1
00:00:01,418 --> 00:00:02,460
el pueblo esta representado

2
00:00:02,502 --> 00:00:04,796
por dos separados
grupos igualmente importantes:

3
00:00:04,838 --> 00:00:06,089
la policía,
que investigan el crimen

4
00:00:06,131 --> 00:00:09,259
y los fiscales de distrito,
quienes procesan a los infractores.

5
00:00:09,300 --> 00:00:10,593
Estas son sus historias.

6
00:00:36,703 --> 00:00:37,746
¿Qué pasa hoy, juez?

7
00:00:37,787 --> 00:00:38,747
¿Más mudo? ¿Violación?

8
00:00:38,788 --> 00:00:40,206
Posesión con intención.

9
00:00:40,248 --> 00:00:41,166
13 libras de heroína.

10
00:00:41,207 --> 00:00:42,125
¡Hola!

11
00:00:42,167 --> 00:00:43,460
¿Qué te trae eso?

12
00:00:43,501 --> 00:00:45,545
Una inyección letal.

13
00:00:47,464 --> 00:00:49,507
tengo un almuerzo hoy
A la 1:00, Rodney.

14
00:00:49,549 --> 00:00:50,508
Lo tiene, juez.

15
00:00:56,181 --> 00:00:57,515
Ese hijo de puta.

16
00:00:57,557 --> 00:00:58,683
¿Estás bien, Rodney?

17
00:00:58,725 --> 00:00:59,476
Me quedé alado.

18
00:00:59,517 --> 00:01:01,519
Consigue a este hombre
atención médica.

19
00:01:01,561 --> 00:01:02,520
De inmediato.

20
00:01:02,562 --> 00:01:04,647
Central, necesitamos un A.M.S.,
un hombre menos...

21
00:01:04,689 --> 00:01:06,900
Juez, será mejor
entrar.

22
00:01:09,527 --> 00:01:11,321
detective colina
salió de su auto

23
00:01:11,363 --> 00:01:13,156
este tipo corre bien
al juez, disparando.

24
00:01:13,198 --> 00:01:14,699
¿Era Hill el indicado?
¿quién lo consiguió?

25
00:01:14,741 --> 00:01:15,825
Sí, tomó
uno mismo.

26
00:01:15,867 --> 00:01:16,826
¿En realidad? ¿Qué tan malo?

27
00:01:16,868 --> 00:01:18,328
paramédico dijo
él estará bien.

28
00:01:18,370 --> 00:01:20,413
Maldita sea, habla de
armas humeantes.

29
00:01:20,455 --> 00:01:22,332
Sin billetera, sin identificación. sobre él.

30
00:01:22,374 --> 00:01:23,333
¿Y dónde está el juez?

31
00:01:23,375 --> 00:01:24,459
Oficiales de la corte
la llevó adentro.

32
00:01:24,501 --> 00:01:25,710
¿Quién es ella?

33
00:01:25,752 --> 00:01:27,504
La jueza Linda Karlin.

34
00:01:27,545 --> 00:01:28,671
Gracias.

35
00:01:28,713 --> 00:01:30,131
Karlin es la indicada
eso guardado

36
00:01:30,173 --> 00:01:31,591
la mayor parte de Washington
Vaqueros de las alturas

37
00:01:31,633 --> 00:01:32,634
hace unos años.

38
00:01:32,676 --> 00:01:35,387
Ahora, ¿quién querría
¿Verla muerta?

39
00:01:39,683 --> 00:01:43,478
[Subtítulos patrocinados por
ESTUDIOS USA TELEVISIÓN

40
00:01:43,520 --> 00:01:46,189
y NBC]

41
00:02:26,813 --> 00:02:28,231
Oye, ¿cómo está el brazo?
Nada mal.

42
00:02:28,273 --> 00:02:29,691
hiciste un buen
trabajo allá atrás.

43
00:02:29,733 --> 00:02:30,483
No sé.

44
00:02:30,525 --> 00:02:32,193
Creo que dejé mi
bajar un poco la guardia.

45
00:02:32,235 --> 00:02:33,278
he estado en ella
seis meses--

46
00:02:33,319 --> 00:02:34,237
nada
sucedido alguna vez.

47
00:02:34,279 --> 00:02:35,530
Oye, no te preocupes.

48
00:02:35,572 --> 00:02:36,448
Le salvaste la vida.

49
00:02:36,489 --> 00:02:37,657
alguna vez has visto
el tirador antes?
Nunca.

50
00:02:37,699 --> 00:02:40,452
¿Cuánto tiempo lleva Karlin
este servicio puerta a puerta?

51
00:02:40,493 --> 00:02:42,579
Tres años... la recojo,
llévala a trabajar

52
00:02:42,620 --> 00:02:44,247
entregarla
a los funcionarios del tribunal.

53
00:02:44,289 --> 00:02:47,083
La mayoría de los jueces
tomar el metro.

54
00:02:47,125 --> 00:02:48,084
Karlín no.

55
00:02:48,126 --> 00:02:49,669
Ella tiene a alguien disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

56
00:02:49,711 --> 00:02:52,630
a causa de su reputación
como un tipo duro de alto perfil.

57
00:02:52,672 --> 00:02:53,965
¿Dónde está ella ahora?

58
00:02:54,007 --> 00:02:54,758
¿Conociendola?

59
00:02:54,799 --> 00:02:57,469
En el banquillo.

60
00:02:57,510 --> 00:02:59,137
si no voy
De vuelta al trabajo

61
00:02:59,179 --> 00:03:00,972
esta gente pensara
pueden intimidarme.

62
00:03:01,014 --> 00:03:02,265
Bueno, aun así,
podrías intentarlo

63
00:03:02,307 --> 00:03:04,350
tomando algunos extra
Precauciones, juez.

64
00:03:04,392 --> 00:03:05,310
Podemos conseguirte un chaleco.

65
00:03:05,352 --> 00:03:07,312
El hombre está muerto.
¿No es él?
detectives?

66
00:03:07,354 --> 00:03:09,272
Puede que no
he estado trabajando solo.

67
00:03:09,314 --> 00:03:11,191
Si bueno mucho
de gente peligrosa

68
00:03:11,232 --> 00:03:12,609
pasar por
mi sala del tribunal.

69
00:03:12,651 --> 00:03:14,027
Bueno, lo reconoces
este?

70
00:03:14,069 --> 00:03:16,780
Pesa alrededor de 200 libras,
seis-tres.

71
00:03:16,821 --> 00:03:18,448
No, no lo hago
reconocerlo.

72
00:03:18,490 --> 00:03:20,492
¿Qué pasa con
tu calendario,
¿Juez?

73
00:03:20,533 --> 00:03:23,328
Cualquier pandillero,
cualquier organizado
casos de crímenes?

74
00:03:23,370 --> 00:03:24,829
Nada fuera de lo normal.

75
00:03:24,871 --> 00:03:27,082
Mira, esta gente
no me gusto

76
00:03:27,123 --> 00:03:28,166
y no me gustan.

77
00:03:28,208 --> 00:03:29,626
Bien, ¿cómo?
sobre alguien

78
00:03:29,668 --> 00:03:30,794
aparte de estas personas.

79
00:03:30,835 --> 00:03:33,296
Digamos, un abogado defensor
¿Estás cabreado?

80
00:03:33,338 --> 00:03:34,798
Casi todos
abogado defensor

81
00:03:34,839 --> 00:03:36,174
quien sale
de mi sala del tribunal

82
00:03:36,216 --> 00:03:37,342
está enojado por algo.

83
00:03:37,384 --> 00:03:39,302
No nos estás dando
Hay mucho por seguir, juez.

84
00:03:39,344 --> 00:03:41,054
he estado en el banco
durante 14 años.

85
00:03:41,096 --> 00:03:42,972
Yo era asistente del fiscal de distrito.
antes de eso.

86
00:03:43,014 --> 00:03:45,809
Me he ganado muchos enemigos.

87
00:03:45,850 --> 00:03:48,186
No tenemos coincidencias impresas.
para nuestro tirador en el sistema.

88
00:03:48,228 --> 00:03:49,145
¿Tuviste suerte con el arma?

89
00:03:49,187 --> 00:03:50,397
El número de serie ha desaparecido

90
00:03:50,438 --> 00:03:52,816
pero balística dijo
ellos podrían ser capaces
para recuperarlo.

91
00:03:52,857 --> 00:03:54,359
Un correr y disparar
¿Con una .38 desfigurada?

92
00:03:54,401 --> 00:03:55,318
Suena bastante poco tecnológico.

93
00:03:55,360 --> 00:03:57,487
Oye, si fuera
uno de los perpetradores
en su carga de casos

94
00:03:57,529 --> 00:03:58,613
sus huellas
han estallado.

95
00:03:58,655 --> 00:04:01,199
Bueno, si no sabemos quién,
¿Qué tal el por qué?

96
00:04:01,241 --> 00:04:02,701
tal vez alguien
Le estaba haciendo un favor a un amigo.

97
00:04:02,784 --> 00:04:04,369
Quiero decir, en algunos círculos
derribándola

98
00:04:04,411 --> 00:04:05,829
sería como
haciendo comunidad
servicio.

99
00:04:05,870 --> 00:04:08,123
Suenas como
ella se lo merecía.

100
00:04:08,164 --> 00:04:09,499
No, solo digo

101
00:04:09,541 --> 00:04:11,084
esta mujer acumula
años en la gente

102
00:04:11,126 --> 00:04:12,210
como tigre
acumula torneos.

103
00:04:12,252 --> 00:04:13,378
Bueno, antes
vamos a sacrificar

104
00:04:13,420 --> 00:04:15,463
a través de 10.000 expedientes

105
00:04:15,505 --> 00:04:18,341
descartemos
los sospechosos habituales.

106
00:04:21,803 --> 00:04:23,680
le rogué a mi esposa
al menos tomarme el día libre

107
00:04:23,722 --> 00:04:25,515
pero esa es Linda.

108
00:04:25,557 --> 00:04:26,850
¿Cuánto tiempo ustedes dos?
estado casado?

109
00:04:26,891 --> 00:04:28,518
22 años.

110
00:04:28,560 --> 00:04:29,644
Nos conocimos en una recaudación de fondos.

111
00:04:29,686 --> 00:04:31,396
cuando ella estaba en
la oficina del fiscal del distrito.

112
00:04:31,438 --> 00:04:32,355
Nuestra primera conversación

113
00:04:32,397 --> 00:04:34,899
fue un debate acalorado
sobre la pena de muerte.

114
00:04:34,941 --> 00:04:36,526
Suena romántico.

115
00:04:36,568 --> 00:04:38,737
Déjame adivinar--
ella era profesional,
estabas estafado.

116
00:04:38,778 --> 00:04:42,365
mi esposa es una mujer
de fuertes convicciones.

117
00:04:42,407 --> 00:04:43,283
¿Puedes pensar en alguien?

118
00:04:43,324 --> 00:04:45,577
¿Quién podría querer hacer daño?
¿Su esposa, Sr. Karlin?

119
00:04:45,618 --> 00:04:48,580
Además de los criminales
ella procesa?

120
00:04:48,621 --> 00:04:50,874
¿Algún problema financiero?

121
00:04:50,915 --> 00:04:53,209
Ojalá hubiéramos vendido
nuestro portafolio tecnológico
hace un año.

122
00:04:53,251 --> 00:04:54,544
Tú y yo los dos.

123
00:04:54,586 --> 00:04:57,338
¿Ha recibido su esposa
¿Alguna amenaza recientemente?

124
00:04:57,380 --> 00:05:00,383
A linda no le gusta traer
esa parte del trabajo a casa.

125
00:05:00,425 --> 00:05:03,636
esta todo manejado
en el juzgado.

126
00:05:03,678 --> 00:05:06,181
Bueno, los Karlin
sonidos de la vida privada
como una siesta.

127
00:05:06,222 --> 00:05:08,767
Vamos a ver algunos
de estas amenazas de muerte.

128
00:05:08,808 --> 00:05:10,435
Aguja en un momento de pajar.

129
00:05:13,980 --> 00:05:16,274
Amenazas contra jueces
son difíciles de investigar.

130
00:05:16,316 --> 00:05:17,651
La mayoría no son nada serios de todos modos.

131
00:05:17,692 --> 00:05:19,277
Karlin alguna vez
¿Recibir alguna amenaza?

132
00:05:19,319 --> 00:05:20,236
Ella es nuestra mejor cliente.

133
00:05:20,278 --> 00:05:21,738
necesitamos ver
lo que tienes.

134
00:05:21,780 --> 00:05:22,906
Te estaba esperando.

135
00:05:22,947 --> 00:05:25,283
¿Algo reciente?

136
00:05:25,325 --> 00:05:29,913
Encontré esto
apenas el martes pasado.

137
00:05:29,954 --> 00:05:32,248
"Karlín, tú
Perra apestosa.

138
00:05:32,290 --> 00:05:34,459
te voy a hacer
lame mi Mac-10."

139
00:05:34,501 --> 00:05:36,294
lo tomo
¿Se negó la moción?

140
00:05:36,336 --> 00:05:37,837
encontramos que
en el banco

141
00:05:37,879 --> 00:05:39,631
en uno de los bullpens
en el piso 12.

142
00:05:39,673 --> 00:05:41,299
cuantos chicos fueron
a través de ese bloqueo

143
00:05:41,341 --> 00:05:42,300
¿El día que lo encontraste?

144
00:05:42,342 --> 00:05:43,385
No estoy seguro.

145
00:05:43,385 --> 00:05:44,386
Capacidad de la celda
alrededor de 100.

146
00:05:44,427 --> 00:05:45,387
Puedo conseguirte una lista.

147
00:05:45,428 --> 00:05:46,429
¿Alguna vez lo perseguiste?

148
00:05:46,471 --> 00:05:47,389
Incluso si encontramos a este tipo

149
00:05:47,430 --> 00:05:49,099
probablemente esté protegido
por la Primera Enmienda.

150
00:05:49,140 --> 00:05:50,642
no hay nada
podríamos seguir procesando.

151
00:05:50,684 --> 00:05:53,269
Ahora lo hay.

152
00:05:53,311 --> 00:05:54,562
El tribunal está en receso.

153
00:05:54,604 --> 00:05:56,815
del juez karlin
No volveré hasta las 2:15.

154
00:05:56,856 --> 00:05:59,275
En realidad, necesitamos
para hablar contigo.

155
00:05:59,317 --> 00:06:00,944
Cualquiera de estos tipos tiene
¿Un caso aquí el martes pasado?

156
00:06:00,985 --> 00:06:02,946
yo no lo haría
reconocer
los nombres.

157
00:06:02,987 --> 00:06:05,281
El martes es el juez.
día calendario.

158
00:06:05,323 --> 00:06:07,283
tienes una copia
del calendario?

159
00:06:07,325 --> 00:06:09,536
Oye, esto no es
Estadio de los Yankees, ¿eh?

160
00:06:09,577 --> 00:06:11,913
¡Me quito el sombrero!

161
00:06:11,955 --> 00:06:15,291
Sí, aquí mismo.

162
00:06:15,333 --> 00:06:16,543
Gracias.
¿Hay alguna manera?

163
00:06:16,584 --> 00:06:19,170
alguien podría contrabandear
¿Un arma aquí?

164
00:06:19,212 --> 00:06:20,130
tengo dos chicos

165
00:06:20,171 --> 00:06:22,424
escaneando a todos a mano
quien camina por aqui

166
00:06:22,465 --> 00:06:24,175
y eso es después
ellos pasan

167
00:06:24,217 --> 00:06:25,510
el detector de metales
abajo.

168
00:06:25,552 --> 00:06:27,345
¿Es un procedimiento estándar?

169
00:06:27,387 --> 00:06:28,680
Estándar para el juez Karlin.

170
00:06:28,763 --> 00:06:32,225
Tenemos una coincidencia.

171
00:06:32,267 --> 00:06:33,393
Evan Bruce.

172
00:06:33,435 --> 00:06:34,436
Secuestro dos.

173
00:06:34,477 --> 00:06:36,813
Recuerdo ese caso.

174
00:06:36,855 --> 00:06:38,356
Fue una llamada de la mañana.

175
00:06:38,398 --> 00:06:41,443
Trajimos al chico
de las tumbas de al lado.

176
00:06:41,484 --> 00:06:42,986
estamos buscando
para un recluso.

177
00:06:43,028 --> 00:06:44,321
Lugar correcto--
¿Tienes un nombre?

178
00:06:44,362 --> 00:06:45,530
Evan Bruce.

179
00:06:45,572 --> 00:06:47,324
Olvidate de leer
él sus derechos?

180
00:06:47,365 --> 00:06:49,492
No, estamos aquí
para cobrar su promesa

181
00:06:49,534 --> 00:06:51,327
a la policia
Liga Atlética.

182
00:06:51,369 --> 00:06:52,329
Evan Bruce.

183
00:06:52,370 --> 00:06:54,372
Registrado
en septiembre.

184
00:06:54,414 --> 00:06:55,665
¿Algún problema?

185
00:06:55,707 --> 00:06:58,835
¿Problemas?

186
00:06:58,877 --> 00:07:00,712
Sí, ya sabes,
disciplinario
infracciones?

187
00:07:00,754 --> 00:07:01,963
Nada.

188
00:07:02,005 --> 00:07:03,006
¿Qué tal
¿Exámenes psicológicos?

189
00:07:03,048 --> 00:07:04,716
Esa información es confidencial.

190
00:07:04,758 --> 00:07:06,009
No tendría acceso.

191
00:07:06,051 --> 00:07:07,594
Bueno, necesitamos
para hablar con él.

192
00:07:07,635 --> 00:07:09,262
Demasiado tarde.

193
00:07:09,304 --> 00:07:12,557
Fue puesto en libertad hace tres días.

194
00:07:12,599 --> 00:07:13,516
¿Por qué tengo que
¿bajar aquí?

195
00:07:13,558 --> 00:07:15,727
te das cuenta amenazante
¿Un juez es un delito grave?

196
00:07:15,769 --> 00:07:17,020
No he amenazado a ningún juez.

197
00:07:17,062 --> 00:07:18,396
Eso es una locura, hombre.

198
00:07:18,438 --> 00:07:19,522
Más bien estúpido.

199
00:07:19,564 --> 00:07:22,317
Alguien envió al juez Karlin
esta pequeña carta de amor.

200
00:07:22,359 --> 00:07:25,028
Quien lo escribió
La llamó perra apestosa.

201
00:07:25,070 --> 00:07:26,571
¿No fui yo?

202
00:07:26,613 --> 00:07:28,365
te queremos
para escribirlo para nosotros.

203
00:07:28,406 --> 00:07:30,367
Escríbelo:
"Perra apestosa".

204
00:07:41,294 --> 00:07:42,712
Mira, Lennie.

205
00:07:42,754 --> 00:07:44,756
Escribió mal perra.

206
00:07:44,798 --> 00:07:46,925
De nuevo.

207
00:07:46,966 --> 00:07:49,344
Muy bien, mira.

208
00:07:49,386 --> 00:07:50,678
solo me estaba dejando ir
de mi ira

209
00:07:50,720 --> 00:07:51,805
por ser
ahí tanto tiempo.

210
00:07:51,846 --> 00:07:54,557
¿Es eso lo que llamas?
¿Disparar tres veces a un juez?

211
00:07:54,599 --> 00:07:56,267
¿Este chico es amigo tuyo?

212
00:07:56,309 --> 00:07:58,061
Oye, ¿se ve?
¿Como un amigo mío?

213
00:07:58,103 --> 00:07:59,938
no lo sabemos
a quien te quedas
empresa con.

214
00:07:59,980 --> 00:08:02,691
Mira, la mitad de las personas que
salió de esa sala del tribunal

215
00:08:02,732 --> 00:08:03,733
quería a esa perra...

216
00:08:03,775 --> 00:08:05,276
Quiero decir, eso
juez muerto.

217
00:08:05,318 --> 00:08:06,861
si, pero
la mayoría de ellos

218
00:08:06,903 --> 00:08:09,072
no le escribí
una nota amenazante.

219
00:08:09,114 --> 00:08:10,156
¿Por qué voy a matarla?

220
00:08:10,198 --> 00:08:13,076
Mi abogado venció el caso.
en una moción de juicio rápido.

221
00:08:13,118 --> 00:08:15,120
no es nada
ella puede hacerme ahora.

222
00:08:15,161 --> 00:08:17,372
Bueno, tal vez sea mejor
aferrate a ese abogado

223
00:08:17,372 --> 00:08:19,624
porque vamos a enviar esto
al fiscal del distrito

224
00:08:19,666 --> 00:08:21,418
y ver
si quieren procesar.

225
00:08:21,459 --> 00:08:23,086
Acabo de recibir esto
de balística.

226
00:08:23,128 --> 00:08:25,714
se recuperaron
el número de serie
del arma.

227
00:08:25,755 --> 00:08:29,092
Se remonta a
el Lodi, Nueva Jersey
Departamento de Policía.

228
00:08:43,398 --> 00:08:45,817
Entonces, ¿qué te trae a Lodi?
¿Detectives?

229
00:08:45,859 --> 00:08:47,986
estamos investigando
un intento de asesinato
en manhattan.

230
00:08:48,028 --> 00:08:48,945
¿Conoces a este chico?

231
00:08:48,987 --> 00:08:51,865
Mmm. Dijiste intento de asesinato.

232
00:08:51,906 --> 00:08:54,159
Sí, fue asesinado
en un tiroteo con la policía de Nueva York.

233
00:08:54,200 --> 00:08:55,952
Su .38 rastreado
a su departamento.

234
00:08:55,994 --> 00:08:57,495
Oh, no usamos
.38 ya.

235
00:08:57,537 --> 00:09:00,832
Fuimos a nueve milímetros.
automáticas hace dos años.

236
00:09:00,874 --> 00:09:02,500
La mayoría de nosotros también.

237
00:09:02,542 --> 00:09:04,919
¿Podría ser que
uno de tus chicos
¿Mantuviste uno como respaldo?

238
00:09:04,961 --> 00:09:08,423
Eh, los intercambiamos todos
para bajar el precio
sobre nuestras nuevas armas.

239
00:09:08,465 --> 00:09:10,842
Quieres decir que hay
armas de la policía
en la calle?

240
00:09:10,884 --> 00:09:11,968
Este es un pequeño
departamento

241
00:09:12,010 --> 00:09:12,761
con un presupuesto ajustado.

242
00:09:12,761 --> 00:09:14,262
no podemos darnos el lujo
para derretirlos.

243
00:09:14,304 --> 00:09:17,140
Esta arma fue usada
dispararle a un juez.

244
00:09:18,558 --> 00:09:21,144
Mira, si un comerciante
vendió el arma legalmente

245
00:09:21,186 --> 00:09:21,478
debería aparecer
en la base de datos del estado.

246
00:09:21,519 --> 00:09:21,895
Disculpe.

247
00:09:21,936 --> 00:09:23,021
¿Eres Vince Ellis?

248
00:09:23,063 --> 00:09:24,064
Hasta donde yo sé.

249
00:09:25,106 --> 00:09:27,025
Tenemos tu nombre
fuera del estado
Registro de armas de fuego.

250
00:09:27,067 --> 00:09:29,861
Compraste un .38
hace aproximadamente un año?

251
00:09:29,903 --> 00:09:30,987
Sí, pero no lo tengo.
no más.

252
00:09:31,029 --> 00:09:32,572
Fue robado.

253
00:09:32,614 --> 00:09:34,032
¿Cuándo fue eso?

254
00:09:34,074 --> 00:09:36,159
Noté que faltaba
Hace unas dos semanas.

255
00:09:36,201 --> 00:09:37,827
lo reportas
a la policia?

256
00:09:37,869 --> 00:09:38,995
No he llegado a eso todavía.

257
00:09:39,037 --> 00:09:41,831
Has oído hablar de esto
juez que recibió un disparo
en la ciudad?

258
00:09:41,873 --> 00:09:43,500
Aquel donde el
¿El tirador fue asesinado?

259
00:09:43,541 --> 00:09:45,168
¿Qué pasa con eso?

260
00:09:45,210 --> 00:09:48,338
Encontramos tu arma
en la mano del tirador.

261
00:09:48,380 --> 00:09:50,256
Eh...

262
00:09:50,298 --> 00:09:52,175
¿Quién es?

263
00:09:52,217 --> 00:09:55,220
Sabes, podríamos
cobrarte

264
00:09:55,261 --> 00:09:57,514
ahora mismo, como cómplice,
Señor Ellis.

265
00:09:57,555 --> 00:10:01,851
Es mi sobrino, Frankie.

266
00:10:01,893 --> 00:10:03,937
Frank Morris.

267
00:10:03,978 --> 00:10:05,188
¿Dónde vive?

268
00:10:05,230 --> 00:10:06,981
En Paterson.

269
00:10:07,023 --> 00:10:09,985
el estaba aqui
algunas noches la semana pasada.

270
00:10:10,026 --> 00:10:11,403
Le preguntaron si podía
Usa mi .38.

271
00:10:11,444 --> 00:10:12,404
Y lo dejaste.

272
00:10:12,445 --> 00:10:13,363
dijo que lo haría
dame $200

273
00:10:13,405 --> 00:10:15,323
solo para pedirlo prestado,
Le dije: "De ninguna manera".

274
00:10:15,365 --> 00:10:16,908
La noche siguiente,
Entro y ya no está.

275
00:10:16,950 --> 00:10:20,537
Eso es bastante conveniente
explicación.

276
00:10:20,578 --> 00:10:22,038
¡Es la verdad!
Mira, ¿$200?

277
00:10:22,080 --> 00:10:24,082
supe algo muy malo
estaba bajando.

278
00:10:24,124 --> 00:10:26,418
No estoy arriesgando mi lugar aquí
por esa cantidad de dinero.

279
00:10:26,501 --> 00:10:28,211
Entonces, ¿por qué presentaste
el numero de serie?

280
00:10:28,253 --> 00:10:29,421
No lo hice.

281
00:10:29,462 --> 00:10:31,131
frankie debe haberlo hecho

282
00:10:31,172 --> 00:10:33,383
entonces no pudo volver a mí.

283
00:10:33,425 --> 00:10:35,677
Ni siquiera podía hacerlo bien.

284
00:10:35,719 --> 00:10:39,597
Entonces, ¿dónde está esto en Paterson?

285
00:10:39,639 --> 00:10:41,474
¿Cuanto tiempo tienen chicos?
¿estará aquí?

286
00:10:41,516 --> 00:10:42,392
Un par de horas más.

287
00:10:42,434 --> 00:10:44,019
Entonces ¿quién va a
sacar sus cosas?

288
00:10:44,060 --> 00:10:45,895
Nos comunicaremos contigo
en eso.

289
00:10:45,937 --> 00:10:48,940
Bueno, si a Morris le pagaran,
no está aquí.

290
00:10:48,982 --> 00:10:50,066
tengo algo bueno
revistas.

291
00:10:50,108 --> 00:10:51,943
Encaje caliente.
Áspero y listo.

292
00:10:51,985 --> 00:10:54,070
¿vas a ir?
necesitarlos?

293
00:10:57,282 --> 00:10:59,075
Oye, aquí tienes una licencia de conducir.

294
00:10:59,117 --> 00:11:02,078
con el nombre
"John Sheppard" en él.

295
00:11:02,120 --> 00:11:04,039
Y la foto de Morris.

296
00:11:04,080 --> 00:11:06,041
Problema estándar
para un estafador tan viejo.

297
00:11:06,082 --> 00:11:07,459
Oye, ¿Morris?
tienes un auto?

298
00:11:07,500 --> 00:11:09,961
Eh, sí.
El Camaro al frente.

299
00:11:10,003 --> 00:11:12,130
Vale la pena echarle un vistazo.

300
00:11:12,172 --> 00:11:14,049
No estamos violando ninguna ley.
¿Aquí estamos, detective?

301
00:11:14,090 --> 00:11:15,258
Oye, el tipo está muerto.

302
00:11:15,300 --> 00:11:18,136
no es como si el
va a estar presentando
una moción de supresión.

303
00:11:18,178 --> 00:11:20,472
Estos '85 son un poco más duros
que los años 86.

304
00:11:20,513 --> 00:11:22,640
Cualquier cosa antes del pastel del 82.

305
00:11:22,682 --> 00:11:24,059
Entiendo.

306
00:11:24,100 --> 00:11:26,561
Podría haber usado uno de
estos en la noche del baile de graduación.

307
00:11:26,603 --> 00:11:28,772
Ed, quieres
abrir el maletero?

308
00:11:34,277 --> 00:11:35,403
No hay nada aquí atrás, Ed.

309
00:11:35,445 --> 00:11:38,490
Aquí tampoco tenemos nada.

310
00:11:38,531 --> 00:11:40,283
Entonces, ¿qué haces?
quieres hacer con eso?

311
00:11:40,325 --> 00:11:41,451
¿Puedes remolcarlo?

312
00:11:41,493 --> 00:11:43,078
Seguro. que fue
el nombre del dueño?

313
00:11:43,119 --> 00:11:44,204
Frank Morris.

314
00:11:44,245 --> 00:11:44,996
Morris, Morris...

315
00:11:45,038 --> 00:11:46,581
Espera un segundo
Creo que los estados

316
00:11:46,623 --> 00:11:48,291
estábamos mirando a un chico
con ese nombre.

317
00:11:48,333 --> 00:11:50,460
mirándolo
¿para qué?

318
00:11:50,502 --> 00:11:53,004
Un asesinato.

319
00:11:53,046 --> 00:11:55,298
Testigo principal en
un caso de narcóticos
fue asesinado.

320
00:11:55,340 --> 00:11:57,092
Morris era nuestro
solo sospechoso.

321
00:11:57,133 --> 00:11:58,343
quien era
el acusado?

322
00:11:58,385 --> 00:12:00,095
Importante traficante de heroína
abajo en Camden.

323
00:12:00,136 --> 00:12:01,638
volteamos uno
de sus cronometristas.

324
00:12:01,679 --> 00:12:04,140
Murió tres días
antes de que comenzara el juicio.

325
00:12:04,182 --> 00:12:05,350
¿Tiroteo?

326
00:12:05,392 --> 00:12:07,560
Medio día--
dos estallidos mientras él está
matando una cerveza

327
00:12:07,602 --> 00:12:09,187
en el porche delantero--
nadie vio nada.

328
00:12:09,229 --> 00:12:11,106
¿Qué es este distribuidor?
conexión con Morris?

329
00:12:11,147 --> 00:12:13,441
Sin relación previa
podríamos distinguirnos.

330
00:12:13,483 --> 00:12:16,152
lo mejor que pudimos
cifra, Morris era
un delincuente de poca monta

331
00:12:16,194 --> 00:12:17,195
solo estoy tratando de
hacer sus huesos.

332
00:12:17,237 --> 00:12:18,697
Si, su hoja
estaba limpio.

333
00:12:18,738 --> 00:12:20,615
Sí, el niño tenía
un gran futuro
delante de él.

334
00:12:20,657 --> 00:12:23,827
Así que te lo tomo
simplemente no tenía
mucha evidencia.

335
00:12:23,868 --> 00:12:25,704
Nada de lo que pudiéramos hacer se quedara.
pero podríamos ponerlo

336
00:12:25,745 --> 00:12:27,998
en el barrio del informante
el día del asesinato

337
00:12:28,039 --> 00:12:30,208
y visitó al acusado
en la prisión de Rahway una semana antes.

338
00:12:30,250 --> 00:12:33,294
Un sicario que
hace visitas a domicilio.

339
00:12:33,294 --> 00:12:36,172
Karlin es un juez de Manhattan

340
00:12:36,214 --> 00:12:38,341
entonces cualquiera que ella ponga
juicio pendiente

341
00:12:38,383 --> 00:12:40,760
está en Riker's
o las Tumbas.

342
00:12:40,802 --> 00:12:42,721
Entonces sacamos el registro de visitantes.
de las últimas tres semanas.

343
00:12:42,762 --> 00:12:44,347
¿Encontraste a Morris?

344
00:12:44,389 --> 00:12:45,265
"John Sheppard."

345
00:12:45,306 --> 00:12:47,392
Ahora, ese es el nombre
eso estaba en la identificación falsa

346
00:12:47,434 --> 00:12:48,685
encontramos en
El apartamento de Morris.

347
00:12:48,727 --> 00:12:51,187
Entonces Sheppard visitó
un preso en Riker's

348
00:12:51,229 --> 00:12:53,356
llamado Randall Wylie
el 7 de marzo?

349
00:12:53,398 --> 00:12:55,734
Sí, gastaron
25 minutos juntos

350
00:12:55,775 --> 00:12:57,360
ocho días antes del golpe.

351
00:12:57,402 --> 00:12:59,696
Bueno, ¿cuál fue el cargo?
¿Esta Wylie está a favor?

352
00:12:59,738 --> 00:13:01,239
Es un caso de papel.
El tipo es contador público certificado.

353
00:13:01,281 --> 00:13:02,240
Ahora, aquí está el truco:

354
00:13:02,282 --> 00:13:06,244
El caso de Wylie está actualmente
ante el juez Karlin.

355
00:13:10,415 --> 00:13:12,208
¿Habéis hablado?
a mi abogado?

356
00:13:12,250 --> 00:13:17,172
No estamos aquí por tu
Caso actual, Sr. Wylie.

357
00:13:17,213 --> 00:13:19,257
Oh. ¿Entonces de qué se trata esto?

358
00:13:19,299 --> 00:13:20,175
Según
el registro de la prisión

359
00:13:20,216 --> 00:13:23,386
un John Sheppard te visitó
el 7 de marzo.

360
00:13:23,428 --> 00:13:25,346
¿John Sheppard?

361
00:13:25,388 --> 00:13:27,265
Sí.
¿Lo conoces?

362
00:13:27,307 --> 00:13:28,016
No.

363
00:13:28,058 --> 00:13:30,435
Entonces ¿por qué vino?
y visitarte?

364
00:13:30,477 --> 00:13:33,188
Uh, vino un oficial
y dijo que alguien estaba aquí para mí

365
00:13:33,229 --> 00:13:34,397
en la zona de visitas.

366
00:13:34,439 --> 00:13:36,358
Cuando salí,
era este tipo--

367
00:13:36,399 --> 00:13:37,734
Sheppard.

368
00:13:37,776 --> 00:13:39,277
Le pregunté quién era.

369
00:13:39,319 --> 00:13:41,529
el me dijo
mi abogado lo había enviado.

370
00:13:41,571 --> 00:13:44,407
¿Lo envió sobre qué?

371
00:13:44,449 --> 00:13:47,243
dijo que la estaba ayudando
en mi caso.

372
00:13:47,285 --> 00:13:50,246
¿Ayudándola? ¿Cómo?

373
00:13:50,288 --> 00:13:52,290
eso es lo que
Estaba pensando.

374
00:13:52,332 --> 00:13:54,084
Después de un par de minutos,
quedó claro

375
00:13:54,125 --> 00:13:55,710
el no sabia nada
sobre mi caso, tampoco

376
00:13:55,752 --> 00:13:56,586
así que me fui.

377
00:13:56,628 --> 00:13:58,421
No encontraste esto
¿Extraño, señor Wylie?

378
00:13:58,463 --> 00:14:01,091
muchas cosas raras
sucede aquí.

379
00:14:01,132 --> 00:14:04,094
Me imaginé que alguien
debe haber anotado

380
00:14:04,135 --> 00:14:05,428
el número de recluso equivocado

381
00:14:05,470 --> 00:14:06,638
o algo así.

382
00:14:06,679 --> 00:14:08,098
¿Pero él sabía quién eras?

383
00:14:08,139 --> 00:14:11,226
Bueno, mira, ¿qué significa esto?
tiene que ver conmigo?

384
00:14:11,267 --> 00:14:12,644
Una semana después de que te visitó

385
00:14:12,686 --> 00:14:14,771
John Sheppard intentó matar
Juez Karlin.

386
00:14:14,813 --> 00:14:17,899
¿Sabes quién es el juez Karlin?
¿no?

387
00:14:17,941 --> 00:14:20,318
Yo no tuve nada que ver con eso.

388
00:14:20,360 --> 00:14:22,237
Entonces es solo
una coincidencia

389
00:14:22,237 --> 00:14:24,280
que viene a visitar
tu de la nada

390
00:14:24,322 --> 00:14:27,325
y luego, una semana después,
¿Le dispara a tu juez?

391
00:14:27,367 --> 00:14:31,621
No creo que mi abogado lo haría
Quiero que hable contigo nunca más.

392
00:14:34,374 --> 00:14:36,418
Este tipo es tan amenazador
como Jeff Van Gundy.

393
00:14:36,459 --> 00:14:38,461
Y ni siquiera parece
se enfrenta a mucho tiempo.

394
00:14:38,503 --> 00:14:39,421
¿Por qué arriesgarse a matar a un juez?

395
00:14:39,462 --> 00:14:40,880
Oye, mintió sobre
cuanto tiempo

396
00:14:40,922 --> 00:14:42,257
pasó con morris
ese día.

397
00:14:42,298 --> 00:14:45,719
A ver si el lugar
puede mover algunos hilos
en el Departamento de Fraudes.

398
00:14:45,760 --> 00:14:47,846
Gracias.

399
00:14:49,723 --> 00:14:51,349
Gracias por bajar,
detective.

400
00:14:51,391 --> 00:14:53,852
Seguro. Entonces, ¿qué pasa con
¿Mi viejo amigo Randall Wylie?

401
00:14:53,893 --> 00:14:55,019
solo estamos intentando
para descubrir

402
00:14:55,061 --> 00:14:58,148
si es capaz de más que
sólo violaciones de valores.

403
00:14:58,189 --> 00:14:59,482
¿Como en el juez Karlin?

404
00:14:59,524 --> 00:15:00,734
eso es lo que
estamos pensando.

405
00:15:00,775 --> 00:15:02,944
Wylie es directora financiera de una
pequeño banco de inversión.

406
00:15:02,986 --> 00:15:04,321
Esposa, dos niñas

407
00:15:04,362 --> 00:15:05,780
casa de peluche
en Westchester.

408
00:15:05,822 --> 00:15:07,323
Me volví un poco codicioso.

409
00:15:07,365 --> 00:15:09,367
Hizo un balance
de una empresa
estaba consultando.

410
00:15:09,409 --> 00:15:11,786
Descargó las acciones,
acumulado casi
medio millón de dólares

411
00:15:11,828 --> 00:15:13,580
en ganancias.

412
00:15:13,621 --> 00:15:15,373
Pero ¿cuál es tu instinto?
aunque?

413
00:15:15,415 --> 00:15:17,667
¿Estaba lo suficientemente desesperado?
contratar a un sicario?

414
00:15:17,709 --> 00:15:19,627
La acusación convirtió su
mundo al revés

415
00:15:19,669 --> 00:15:21,379
y fue despedido
por su firma.

416
00:15:21,421 --> 00:15:23,506
Lo sacamos de su
oficina esposada.

417
00:15:23,548 --> 00:15:25,341
eso tuvo que ser duro
en su ego.

418
00:15:25,383 --> 00:15:26,342
Y su billetera.

419
00:15:26,384 --> 00:15:28,887
DA se congeló más
de sus cuentas,
excepto por lo que

420
00:15:28,928 --> 00:15:30,346
su familia necesitaba
para pagar sus cuentas.

421
00:15:30,388 --> 00:15:32,557
¿Entonces tu respuesta es sí?

422
00:15:32,599 --> 00:15:34,350
Mi respuesta es,
¿Quién diablos sabe?

423
00:15:34,392 --> 00:15:36,519
de lo que cualquiera es capaz,
las cosas se ponen difíciles.

424
00:15:36,561 --> 00:15:39,439
Aquí están las finanzas.
querías.

425
00:15:41,775 --> 00:15:43,902
Wylie tiene más cuentas
que tengo dólares.

426
00:15:43,985 --> 00:15:45,528
cuentas de corretaje,
mercados de dinero

427
00:15:45,570 --> 00:15:46,654
cuatro cuentas corrientes.

428
00:15:46,696 --> 00:15:48,365
Sí, pero él no lo es.
No tengo nada en ellos.

429
00:15:48,406 --> 00:15:51,785
$300, $400 y todo lo que estoy viendo
aquí están los pagos de la hipoteca

430
00:15:51,826 --> 00:15:53,703
pagos de automóviles, facturas de tarjetas de crédito.

431
00:15:53,745 --> 00:15:56,539
No podía permitirse el lujo de comprar
un arma, y mucho menos contratar a un asesino.

432
00:15:56,581 --> 00:15:57,457
y no hay

433
00:15:57,499 --> 00:16:00,251
retiros importantes,
incluso antes de la helada.

434
00:16:00,293 --> 00:16:02,879
Aquí están sus declaraciones de impuestos:

435
00:16:02,921 --> 00:16:05,298
"Ingresos brutos

436
00:16:05,340 --> 00:16:06,424
246 mil dólares."

437
00:16:06,466 --> 00:16:07,384
Guau.

438
00:16:07,425 --> 00:16:09,386
Tal vez puso algo de ese dinero
en su colchón.

439
00:16:09,427 --> 00:16:11,471
Aquí está el Horario A.

440
00:16:11,513 --> 00:16:12,305
Sabes que Wylie tiene

441
00:16:12,347 --> 00:16:14,682
una universidad del estado de nueva york
¿Cuenta de matrícula?

442
00:16:14,724 --> 00:16:19,270
Pensé que sus dos chicas
eran pequeños.

443
00:16:22,982 --> 00:16:25,276
El programa de matrícula universitaria
unos tres años.

444
00:16:25,318 --> 00:16:26,903
Ayuda a la gente a ahorrar
para la educación de sus hijos.

445
00:16:26,945 --> 00:16:28,405
¿Alguien puede abrir?
una cuenta aqui?

446
00:16:28,446 --> 00:16:30,448
Sí, si vives en Nueva York.
y tener un hijo.

447
00:16:30,490 --> 00:16:31,700
¿Cuántos años tiene el niño?
tiene que ser?

448
00:16:31,741 --> 00:16:35,370
Bueno, puedes abrir una cuenta.
el mismo día que das a luz.

449
00:16:35,412 --> 00:16:38,248
Y, eh, ¿el
el dinero va directamente a
la universidad del niño?

450
00:16:38,289 --> 00:16:39,457
puedes retirar
de la cuenta

451
00:16:39,499 --> 00:16:43,545
pero incurre en una multa fiscal
si no se utiliza para la matrícula.

452
00:16:43,586 --> 00:16:48,258
¿Un Randall Wylie
¿todavía tienes una cuenta aquí?

453
00:16:48,299 --> 00:16:49,968
Veamos...

454
00:16:50,009 --> 00:16:52,470
Randall Wylie...

455
00:16:52,512 --> 00:16:54,472
Sí. la cuenta
todavía activo.

456
00:16:54,514 --> 00:16:55,473
Cualquier retiro
recientemente?

457
00:16:55,557 --> 00:16:56,433
Eh...

458
00:16:56,474 --> 00:16:59,019
Había uno en...

459
00:16:59,060 --> 00:16:59,853
12 de marzo.

460
00:16:59,894 --> 00:17:01,604
eso son tres dias
antes del tiroteo.

461
00:17:01,646 --> 00:17:02,272
¿Por cuanto?

462
00:17:02,313 --> 00:17:03,773
Prácticamente
toda la cuenta.

463
00:17:03,815 --> 00:17:06,985
$100,000.

464
00:17:08,069 --> 00:17:10,697
supongo que no estaba preocupado
sobre una multa fiscal.

465
00:17:15,368 --> 00:17:16,870
Sacamos los LUD
desde el telefono

466
00:17:16,911 --> 00:17:18,288
Wylie tenía acceso a Rikers...

467
00:17:18,329 --> 00:17:19,372
una semana antes del tiroteo

468
00:17:19,414 --> 00:17:21,958
hubo una llamada al bar
donde Morris consiguió el arma.

469
00:17:22,000 --> 00:17:23,335
¿Podemos poner a Morris?
en la llamada?

470
00:17:23,376 --> 00:17:24,627
Estaba en el bar.

471
00:17:24,669 --> 00:17:28,214
Al día siguiente pasó 25 minutos
con Wylie en el área de visitantes.

472
00:17:28,256 --> 00:17:29,758
¿El dinero cambia de manos?

473
00:17:29,799 --> 00:17:32,761
Bueno, hubo
un retiro de $100,000

474
00:17:32,802 --> 00:17:35,013
de Wylie
cuenta de matrícula de mi hija.

475
00:17:35,055 --> 00:17:37,015
Cualquier evidencia
¿Fue para Morris?

476
00:17:37,057 --> 00:17:38,975
Nada hasta ahora.

477
00:17:39,017 --> 00:17:44,022
Wylie no es una colombiana
narcotraficante, Anita.

478
00:17:44,064 --> 00:17:46,858
estamos teniendo problemas
imaginando un CPA tímido

479
00:17:46,900 --> 00:17:48,068
ordenar un golpe a un juez.

480
00:17:48,109 --> 00:17:52,155
Sí, estamos teniendo algunos problemas.
comprarlo nosotros mismos.

481
00:17:52,197 --> 00:17:55,325
Está bien, bueno, Jack y yo hablaremos.
a la ADA en nuestra Oficina de Fraudes

482
00:17:55,367 --> 00:17:56,868
quien estaba manejando el caso de Wylie.

483
00:17:56,910 --> 00:17:58,995
veremos que tan serio
esta situación fue.

484
00:17:59,037 --> 00:18:00,663
Bueno.

485
00:18:00,705 --> 00:18:02,332
realmente piensas
¿Fue tras Karlin?

486
00:18:02,374 --> 00:18:03,333
Tú nos cuentas.

487
00:18:03,375 --> 00:18:04,376
supongo
cualquier cosa
es posible.

488
00:18:04,417 --> 00:18:05,669
¿Le ofreces a Wylie una súplica?

489
00:18:05,710 --> 00:18:06,711
Sí, de dos a seis.

490
00:18:06,753 --> 00:18:07,837
¿Y no estaba interesado?

491
00:18:07,879 --> 00:18:08,672
Nunca llegué tan lejos.

492
00:18:08,713 --> 00:18:10,423
karlin no lo haría
aceptar el trato.

493
00:18:10,465 --> 00:18:11,883
ella lo pensó
fue demasiado indulgente.

494
00:18:11,925 --> 00:18:13,009
¿Lo fue?

495
00:18:13,051 --> 00:18:14,344
no fue nada
diferente a

496
00:18:14,386 --> 00:18:16,054
¿Qué podría haber hecho Wylie?
llegado al lado.

497
00:18:16,096 --> 00:18:17,347
pero karlin
quería el recuento superior

498
00:18:17,389 --> 00:18:18,390
sin promesa
en la sentencia.

499
00:18:18,431 --> 00:18:20,683
En la próxima fecha de aplazamiento,
ella lo puso en Rikers.

500
00:18:20,725 --> 00:18:21,935
¿Sin antecedentes?

501
00:18:21,976 --> 00:18:24,854
Ella descubrió que
La esposa de Wylie fue
a las Islas Caimán.

502
00:18:24,896 --> 00:18:26,356
Cuentas bancarias extraterritoriales.

503
00:18:26,398 --> 00:18:28,233
Ella me llevó en avión y
sale el mismo día.

504
00:18:28,274 --> 00:18:29,984
ella no esta ahí
para el snorkel.

505
00:18:30,026 --> 00:18:31,861
Karlin le devolvió
como riesgo de fuga.

506
00:18:31,903 --> 00:18:32,988
¿Cómo reaccionó Wylie?

507
00:18:33,029 --> 00:18:33,947
Estaba bastante conmocionado.

508
00:18:33,989 --> 00:18:35,949
Cuando los funcionarios judiciales
vino a esposarlo

509
00:18:35,990 --> 00:18:38,326
tuvieron que sacar a rastras a su esposa
pataleando y gritando.

510
00:18:38,368 --> 00:18:39,327
Llego tarde a una lectura de cargos.

511
00:18:39,369 --> 00:18:40,787
Entonces, si hay algo más

512
00:18:40,829 --> 00:18:42,664
estaré en
mi oficina más tarde.

513
00:18:42,706 --> 00:18:43,707
Bien, gracias.

514
00:18:43,748 --> 00:18:47,168
Parece que Wylie tenía una razón.
querer que Karlin muera.

515
00:18:47,210 --> 00:18:50,005
Y si una razón no fuera
suficiente, le dio otro.

516
00:18:50,046 --> 00:18:52,382
¿Crees lo que ella hizo?
fue inapropiado?

517
00:18:52,424 --> 00:18:54,676
Respeto su derecho
rechazar una súplica

518
00:18:54,718 --> 00:18:56,344
si ella lo pensó
fue demasiado indulgente.

519
00:18:56,386 --> 00:18:58,263
Pero obliga a Wylie
para ir a juicio.

520
00:18:58,304 --> 00:18:59,848
cuantos jueces
se opondría a

521
00:18:59,848 --> 00:19:01,182
la oportunidad de
deshacerse de un caso?

522
00:19:01,224 --> 00:19:05,061
Ella trata su trabajo como
más que un juego de números;
más poder para ella.

523
00:19:05,103 --> 00:19:07,439
una mujer despues
tu propio corazón.

524
00:19:07,480 --> 00:19:10,442
Los electores reelegidos
ella dos veces, Jack.

525
00:19:10,483 --> 00:19:12,444
Sabemos que Wylie
La esposa estaba bastante enojada.

526
00:19:12,485 --> 00:19:14,237
no seria
la primera vez

527
00:19:14,279 --> 00:19:15,947
que un miembro de la familia
fue demasiado lejos.

528
00:19:15,989 --> 00:19:18,366
bueno tengo una reunion
con ella en Westchester.

529
00:19:18,408 --> 00:19:20,910
voy a conducir
allá arriba esta tarde.

530
00:19:20,952 --> 00:19:22,746
lo siento pero tu
perdiste tu tiempo

531
00:19:22,787 --> 00:19:24,414
subiendo
hasta aquí arriba.

532
00:19:24,456 --> 00:19:26,708
En realidad, esperaba
podrías aclarar

533
00:19:26,750 --> 00:19:28,460
algunas cosas para mi,
Sra. Wylie.

534
00:19:28,501 --> 00:19:31,880
Si no lo tienes claro, ¿por qué lo estás?
procesar a mi marido?

535
00:19:31,880 --> 00:19:34,799
En este punto, no hemos
tomado alguna decisión formal.

536
00:19:34,841 --> 00:19:37,385
No, pero ya has tomado una decisión.
ya, ¿no?

537
00:19:37,427 --> 00:19:40,764
Se reunió con el hombre.
quien disparó contra el juez Karlin.

538
00:19:40,805 --> 00:19:43,433
Cree lo que quieras.

539
00:19:43,475 --> 00:19:48,271
Mi marido es contador.
Sra. Carmichael, no una asesina.

540
00:19:48,313 --> 00:19:51,441
Encontramos el dinero, señora Wylie.

541
00:19:51,483 --> 00:19:53,401
¿Qué dinero?

542
00:19:53,443 --> 00:19:56,279
el dinero de
el de tu hija
matrícula universitaria.

543
00:19:56,321 --> 00:19:58,948
Yo también sé sobre
el viaje a las Islas Caimán.

544
00:19:58,990 --> 00:20:01,493
Primero este Juez, y ahora usted.

545
00:20:01,534 --> 00:20:05,997
Pensé que se suponía que la gente
ser presumido inocente.

546
00:20:06,039 --> 00:20:07,457
Si ayudaste a tu marido

547
00:20:07,499 --> 00:20:09,501
en la obtención de dinero
contratar a este hombre...

548
00:20:09,542 --> 00:20:10,460
¿Me estás amenazando?

549
00:20:10,502 --> 00:20:14,047
Creo que lo que estoy haciendo es
ofreciéndote una oportunidad

550
00:20:14,089 --> 00:20:16,508
para salvar lo que queda
de tu familia.

551
00:20:16,549 --> 00:20:20,011
ese dinero fue usado
para pagar nuestros honorarios legales.

552
00:20:20,053 --> 00:20:23,848
Ahora vete al infierno
fuera de mi casa.

553
00:20:34,359 --> 00:20:37,112
Por favor. Esperas que te ayude
¿Encerraste a mi propio cliente?

554
00:20:37,153 --> 00:20:39,364
Siempre podríamos citar
los registros de su cuenta.

555
00:20:39,406 --> 00:20:41,366
Y siempre puedo
negarse a cumplir.

556
00:20:41,408 --> 00:20:43,827
De alguna manera no te veo
Con rayas de prisión, Danielle.

557
00:20:43,868 --> 00:20:46,496
Bueno, me vas a ver
Mucho más en telas a rayas, Jack.

558
00:20:46,538 --> 00:20:48,999
porque desde ayer
Represento a Randall Wylie

559
00:20:49,040 --> 00:20:50,333
en el caso de intento de asesinato.

560
00:20:50,375 --> 00:20:51,376
Aquí está mi aviso de comparecencia.

561
00:20:51,418 --> 00:20:53,837
Eso es conveniente
manera de protegerse

562
00:20:53,878 --> 00:20:55,130
de ser llamado
como testigo en su juicio.

563
00:20:55,171 --> 00:20:58,383
Hay maneras de evitarlo
eso, danielle, si
eso es lo que es esto.

564
00:20:58,425 --> 00:21:00,301
No me harías eso,
¿Lo harías, Jack?

565
00:21:00,343 --> 00:21:02,387
En un minuto de Nueva York.

566
00:21:02,429 --> 00:21:09,477
El minuto en que Karlin bloqueó una declaración
ganga, mi tarifa de prueba se hizo efectiva.

567
00:21:09,519 --> 00:21:11,521
Aquí está el comprobante de depósito.

568
00:21:13,440 --> 00:21:15,525
100.000 dólares en efectivo.

569
00:21:15,567 --> 00:21:17,360
Tomaste tu dinero por adelantado.

570
00:21:17,402 --> 00:21:20,363
Y tenía tantas ganas de ponerte en una bolsa de arena
con ello en el juicio.

571
00:21:20,405 --> 00:21:23,658
Es una lástima que
Janice abrió su gran boca.

572
00:21:27,662 --> 00:21:29,414
es algo bueno
Melnick fue sincero.

573
00:21:29,456 --> 00:21:30,874
Habrías gastado
tu resumen

574
00:21:30,915 --> 00:21:32,500
limpiando el betún
fuera de tu boca.

575
00:21:32,542 --> 00:21:36,546
Mientras tanto, no tenemos pruebas
Wylie realmente le pagó a Morris.

576
00:21:36,588 --> 00:21:38,381
Podría haber
sido bacalao

577
00:21:38,423 --> 00:21:41,593
Su sicario confió en él
más que su abogado.

578
00:21:41,634 --> 00:21:44,095
Entonces, sin conectarlo
a un pago

579
00:21:44,179 --> 00:21:45,847
¿Tenemos siquiera un caso?

580
00:21:45,889 --> 00:21:47,390
Wylie se reunió con
morris cara a cara

581
00:21:47,432 --> 00:21:49,351
aproximadamente una semana antes
el intento de asesinato.

582
00:21:49,392 --> 00:21:52,228
Dudo seriamente
fue una conversación
sobre asesoramiento fiscal.

583
00:21:52,270 --> 00:21:53,855
¿Por qué un hombre
como Randall Wylie

584
00:21:53,897 --> 00:21:55,357
rebajarse a algo
¿Así?

585
00:21:55,398 --> 00:21:57,275
Porque robó la mitad
un millón de dólares.

586
00:21:57,359 --> 00:21:59,027
Bueno, hay
una pequeña diferencia

587
00:21:59,069 --> 00:22:00,945
entre la codicia
y asesinar a un juez.

588
00:22:00,987 --> 00:22:02,030
Bueno, ¿qué tal un juez?

589
00:22:02,072 --> 00:22:04,324
¿Quién no le haría un trato?
y meterlo en la carcel?

590
00:22:04,366 --> 00:22:06,368
Oficina de Fraudes
estaba dispuesto a declararse culpable.

591
00:22:06,409 --> 00:22:07,911
Karlin puso fin a todo esto.

592
00:22:07,952 --> 00:22:09,871
Uno pensaría
nuestra gente sabía

593
00:22:09,913 --> 00:22:11,581
más sobre el caso
que ella.

594
00:22:11,623 --> 00:22:13,583
he tenido media docena
casos con ella.

595
00:22:13,625 --> 00:22:15,585
ella escucha
nuestras recomendaciones

596
00:22:15,627 --> 00:22:18,088
pero ella tiende a
tomar sus propias decisiones.

597
00:22:18,129 --> 00:22:21,424
¿Cómo lo hizo Wylie?
¿Encontrar a Morris?

598
00:22:21,466 --> 00:22:22,467
Es difícil de imaginar

599
00:22:22,509 --> 00:22:25,387
su firma tiene
un consultor de asesinatos a sueldo.

600
00:22:25,428 --> 00:22:28,598
Tal vez empezó
salir con
el elemento equivocado.

601
00:22:37,649 --> 00:22:40,402
Randall Wylie fue puesto en prisión preventiva
sin fianza

602
00:22:40,443 --> 00:22:42,362
por el juez Karlin el 4 de marzo.

603
00:22:42,404 --> 00:22:45,407
Asignado C-17, nivel inferior 3.

604
00:22:45,448 --> 00:22:46,658
¿Es eso un dormitorio o una celda?

605
00:22:46,700 --> 00:22:48,493
Esa es una unidad de un solo recluso.

606
00:22:48,535 --> 00:22:49,911
Estaba bajo vigilancia de suicidio.

607
00:22:49,953 --> 00:22:51,454
¿Hizo un intento?

608
00:22:51,496 --> 00:22:52,706
No que nosotros sepamos.

609
00:22:52,747 --> 00:22:55,917
En este caso, la vigilancia suicida
Fue solicitado por su propio abogado.

610
00:22:55,959 --> 00:22:58,420
¿Wylie tuvo contacto?
¿Con otros reclusos?

611
00:22:58,461 --> 00:23:00,130
Contamos con S.O.A.
patrullando las zonas

612
00:23:00,171 --> 00:23:01,673
asegurándose de que nadie cuelgue.

613
00:23:01,715 --> 00:23:02,674
¿SOA?

614
00:23:02,716 --> 00:23:04,300
Asistentes de observación del suicidio.

615
00:23:04,342 --> 00:23:06,010
¿Personal o reclusos?

616
00:23:06,094 --> 00:23:08,638
Presos. Mientras sean
no acusado de asesinato.

617
00:23:08,680 --> 00:23:11,683
Para evitar cualquier conflicto
de interés.

618
00:23:11,725 --> 00:23:14,310
quien estaba en
¿El nivel de Wylie?

619
00:23:16,187 --> 00:23:18,690
Randall estaba liquidado
bastante apretado cuando llegó aquí.

620
00:23:18,732 --> 00:23:20,108
Nunca antes había estado en la cárcel.

621
00:23:20,150 --> 00:23:22,360
¿Alguna vez habló?
sobre suicidarse?

622
00:23:22,402 --> 00:23:23,445
Me pareció bien.

623
00:23:23,486 --> 00:23:27,157
Le quitaron el cinturón
y los cordones de los zapatos,
por si acaso

624
00:23:27,198 --> 00:23:29,034
y pasamos por
cada cinco, diez minutos.

625
00:23:29,075 --> 00:23:30,535
¿Pasaste algún tiempo
con el?

626
00:23:30,577 --> 00:23:33,955
Sí, hablamos un poco.
principalmente sobre su caso.

627
00:23:33,997 --> 00:23:38,001
¿Wylie alguna vez dijo algo?
¿Sobre el juez Karlin?

628
00:23:41,713 --> 00:23:45,550
Oh, probablemente no debería
Estaré hablando con ustedes.

629
00:23:45,592 --> 00:23:48,303
¿Cuál es el problema?
¿Señor McGowan?

630
00:23:48,345 --> 00:23:50,013
Nada.

631
00:23:50,055 --> 00:23:53,141
Ya sabes, siempre podemos avisar
el ADA que te está procesando

632
00:23:53,183 --> 00:23:55,310
que estás obstruyendo
nuestra investigación.

633
00:23:55,352 --> 00:23:58,688
Tienen su propio conjunto de reglas.
aquí, lo sabes.

634
00:23:58,730 --> 00:24:00,315
Honor entre ladrones.

635
00:24:00,357 --> 00:24:01,691
No delates a nadie.

636
00:24:01,733 --> 00:24:04,527
A menos que valga la pena.

637
00:24:06,279 --> 00:24:08,198
¿Tienes que hacer algo por mí?

638
00:24:08,239 --> 00:24:11,534
Si tienes algo para nosotros.

639
00:24:14,079 --> 00:24:17,040
estoy mirando 25 años
en un rap de Arson Two.

640
00:24:17,082 --> 00:24:18,666
¿Qué es exactamente?
¿te quemaste?

641
00:24:18,708 --> 00:24:21,044
Una tienda y nadie resultó herido.

642
00:24:21,086 --> 00:24:24,005
Si se declara culpable de un delito grave C,
podemos intentar conseguirte un mínimo

643
00:24:24,047 --> 00:24:25,673
siempre que seas heterosexual
con nosotros.

644
00:24:25,715 --> 00:24:27,258
Y el fiscal del distrito. persiguiendome

645
00:24:27,342 --> 00:24:28,760
él va a seguir
con esto?

646
00:24:28,802 --> 00:24:30,720
Nuestro caso tiene prioridad.

647
00:24:33,556 --> 00:24:35,809
Entonces supongo que llegamos a un acuerdo.

648
00:24:37,519 --> 00:24:38,561
Según McGowan

649
00:24:38,603 --> 00:24:41,773
Wylie estaba furiosa.
sobre el juez Karlin desde el primer día.

650
00:24:41,815 --> 00:24:44,693
Estaba obsesionado por encontrar
una manera de vengarse de ella

651
00:24:44,734 --> 00:24:47,529
por poner "alguien como el"
en ese "infierno".

652
00:24:47,570 --> 00:24:50,615
Esa es una charla bastante dura.
de un contador público certificado.

653
00:24:50,699 --> 00:24:53,493
Estaba mirando hacia abajo los dientes
de un juicio y una larga sentencia.

654
00:24:53,535 --> 00:24:56,496
No tuvo más que malas decisiones.

655
00:24:56,538 --> 00:25:00,083
Y su única salida era
lo último en compras de jueces.

656
00:25:00,125 --> 00:25:02,127
Entonces realmente creíste
¿Este McGowan?

657
00:25:02,168 --> 00:25:03,211
Lo encontramos, Nora.

658
00:25:03,253 --> 00:25:06,464
McGowan sólo corroboró
lo que ya sospechábamos.

659
00:25:06,506 --> 00:25:09,259
Estoy seguro de que ustedes dos lo cortaron.
un trato bastante bueno.

660
00:25:09,300 --> 00:25:11,553
No era como nuestra piscina.
de testigos potenciales

661
00:25:11,594 --> 00:25:13,596
era el Coro de Niños del Tabernáculo.

662
00:25:13,638 --> 00:25:17,225
Pero todavía no podemos conectarlo.
y Morris con un pago.

663
00:25:17,267 --> 00:25:20,437
Nuestros contadores forenses tienen
estado en todo el papeleo.

664
00:25:20,478 --> 00:25:21,354
Hasta ahora, no hubo suerte.

665
00:25:21,396 --> 00:25:23,148
es bastante solido
caso circunstancial

666
00:25:23,189 --> 00:25:24,107
incluso sin el dinero.

667
00:25:24,149 --> 00:25:26,776
Entonces, algo de basura va para Rikers.
durante unos meses

668
00:25:26,818 --> 00:25:30,363
y logramos convertirlo
en un asesino a sangre fría.

669
00:25:33,491 --> 00:25:35,910
Recógelo.

670
00:25:37,912 --> 00:25:40,206
Randall Wylie,
Necesitamos que vengas con nosotros.

671
00:25:40,248 --> 00:25:41,624
¿No puedes ver?
¿Estoy con mi esposa?

672
00:25:41,666 --> 00:25:43,626
Levántese, señor Wylie.
Estás bajo arresto.

673
00:25:43,668 --> 00:25:45,170
Por supuesto
Estoy bajo arresto.

674
00:25:45,211 --> 00:25:46,546
¿Qué más haría?
estar haciendo aquí?

675
00:25:46,588 --> 00:25:49,132
Sí, sólo que esta vez
es por intento de asesinato.

676
00:25:49,174 --> 00:25:50,342
Randall, ¿qué pasa?
pasando?

677
00:25:50,383 --> 00:25:52,093
ya estoy en la carcel,
¡por el amor de Dios!

678
00:25:52,135 --> 00:25:53,303
Díselo al juez.

679
00:25:56,765 --> 00:25:58,600
sabia que era
Tienes razón sobre Wylie.

680
00:25:58,641 --> 00:26:00,727
Justo sobre el
¿De qué manera, juez?

681
00:26:00,769 --> 00:26:02,479
Te sientas en el banco el tiempo suficiente

682
00:26:02,520 --> 00:26:06,316
tienes una sensación
para tipos así.

683
00:26:06,358 --> 00:26:08,652
el es un hombre de negocios
sin antecedentes.

684
00:26:08,693 --> 00:26:11,696
¿Estás diciendo que
¿Sabía que era peligroso?

685
00:26:11,738 --> 00:26:15,325
Pensé que habías venido aquí
para prepararme para el juicio.

686
00:26:15,367 --> 00:26:16,159
Hice.

687
00:26:16,201 --> 00:26:18,286
vas a ir
ser interrogado

688
00:26:18,286 --> 00:26:19,704
sobre la apariencia de sesgo.

689
00:26:19,746 --> 00:26:21,289
Y estoy seguro
podrás

690
00:26:21,289 --> 00:26:23,166
para poner esa idea errónea
para descansar.

691
00:26:23,208 --> 00:26:24,209
ellos dirán

692
00:26:24,250 --> 00:26:25,335
arrojaste a Wylie a la cárcel

693
00:26:25,377 --> 00:26:27,045
por que
su esposa lo hizo.

694
00:26:27,087 --> 00:26:28,004
Eso no fue parcialidad.

695
00:26:28,046 --> 00:26:29,089
Y cuando nuestra oficina
propuesto

696
00:26:29,130 --> 00:26:31,174
un acuerdo de culpabilidad,
te negaste a ir
junto con ello.

697
00:26:31,216 --> 00:26:35,512
No estaba satisfecho con tu oficina.
estaba enviando el mensaje correcto

698
00:26:35,553 --> 00:26:37,305
a los acusados de cuello blanco.

699
00:26:37,347 --> 00:26:39,182
¿Estás dudando de mí?

700
00:26:39,224 --> 00:26:42,060
La defensa pintará todo esto.
por ser draconiano.

701
00:26:42,143 --> 00:26:43,228
Wylie iba a huir.

702
00:26:43,269 --> 00:26:44,187
Lo detuve.

703
00:26:44,229 --> 00:26:48,066
Danielle Melnick se hizo amable
a algún joven ADA

704
00:26:48,149 --> 00:26:49,859
¿Quién probablemente terminará?

705
00:26:49,901 --> 00:26:52,362
trabajando en su bufete de abogados
algún día.

706
00:26:52,404 --> 00:26:55,198
Sólo que no te lo propusiste
cualquier alternativa.

707
00:26:55,240 --> 00:26:57,200
La Constitución hace eso,
Jack.

708
00:26:57,242 --> 00:26:58,493
Se llama juicio.

709
00:27:03,581 --> 00:27:06,376
Te he dado tu motivo
evidencia envuelta en una cinta.

710
00:27:06,418 --> 00:27:08,545
Y es por eso
Le estamos llamando, juez.

711
00:27:08,586 --> 00:27:11,089
Sólo que no subestimes
la simpatía de un jurado.

712
00:27:11,131 --> 00:27:11,881
No.

713
00:27:11,923 --> 00:27:16,386
Por eso prefiero
juicios de banco.

714
00:27:19,597 --> 00:27:21,307
Randall Wylie estaba antes que yo

715
00:27:21,349 --> 00:27:23,101
sobre una acusación de fraude.

716
00:27:23,143 --> 00:27:25,228
me asignaron presidir
sobre todas las diligencias previas al juicio

717
00:27:25,270 --> 00:27:26,104
luego el juicio.

718
00:27:26,146 --> 00:27:27,605
cuanto tiempo fue
el acusado enfrenta

719
00:27:27,689 --> 00:27:30,191
si es declarado culpable de todos
cargos en su contra?

720
00:27:30,233 --> 00:27:31,860
Hubo tres fraudes distintos

721
00:27:31,901 --> 00:27:34,529
por lo que podría ser
sentenciado consecutivamente.

722
00:27:34,571 --> 00:27:36,323
45 años fue el total.

723
00:27:36,364 --> 00:27:38,450
vuelvo tu atención
al 17 de enero.

724
00:27:38,491 --> 00:27:40,326
¿Qué pasaría si algo sucediera?

725
00:27:40,368 --> 00:27:42,245
con respecto al caso del Sr. Wylie?

726
00:27:42,287 --> 00:27:43,413
La moción de la defensa fue

727
00:27:43,455 --> 00:27:44,414
en mi calendario.

728
00:27:44,456 --> 00:27:46,291
Cuando se llamó el caso

729
00:27:46,333 --> 00:27:49,336
Sra. Benedict, la ADA
de su Oficina de Fraudes

730
00:27:49,377 --> 00:27:51,337
le dijo al tribunal
que la señora Wylie

731
00:27:51,379 --> 00:27:52,881
tomó un vuelo
a las Islas Caimán

732
00:27:52,922 --> 00:27:54,257
y regresó
la misma tarde.

733
00:27:54,299 --> 00:27:56,718
¿Qué hiciste al aprender?
esta información?

734
00:27:56,760 --> 00:27:59,262
La señora Wylie estaba en la sala del tribunal.
ese dia

735
00:27:59,304 --> 00:28:01,139
entonces le pregunté si era verdad.

736
00:28:01,181 --> 00:28:02,432
¿Qué dijo ella?

737
00:28:02,474 --> 00:28:04,893
Que no era asunto mío.

738
00:28:04,934 --> 00:28:05,810
¿Qué pasó después?

739
00:28:05,852 --> 00:28:08,146
Devolví al acusado
como riesgo de fuga.

740
00:28:08,188 --> 00:28:10,815
y que paso
en la sala del tribunal?

741
00:28:10,857 --> 00:28:12,025
mis oficiales de la corte

742
00:28:12,067 --> 00:28:16,112
puso esposas al Sr. Wylie
y lo condujo a los corrales.

743
00:28:16,154 --> 00:28:17,155
en ese momento

744
00:28:17,197 --> 00:28:18,740
La señora Wylie comenzó
hacer un berrinche.

745
00:28:18,782 --> 00:28:21,451
Ella dijo que su marido no
Pertenecen a la isla Rikers

746
00:28:21,493 --> 00:28:22,285
que estaba detrás de él.

747
00:28:22,327 --> 00:28:25,622
Ahora, en los días
anterior a este incidente

748
00:28:25,663 --> 00:28:30,335
¿Tomaste alguna otra medida?
con respecto al caso del Sr. Wylie?

749
00:28:30,377 --> 00:28:33,338
Se llegó a un acuerdo de culpabilidad
para mi.

750
00:28:33,380 --> 00:28:34,422
Lo rechacé.

751
00:28:34,464 --> 00:28:36,591
¿Cuánto tiempo estuvo involucrado?

752
00:28:36,633 --> 00:28:37,550
Dos años.

753
00:28:37,592 --> 00:28:39,803
¿No es el agregado de 45 años?

754
00:28:39,844 --> 00:28:41,262
Nada de eso.

755
00:28:41,304 --> 00:28:43,348
Y cuando este acuerdo de culpabilidad fue
rechazado

756
00:28:43,390 --> 00:28:45,141
¿Cómo reaccionó el señor Wylie?

757
00:28:45,183 --> 00:28:52,190
Estaba indignado.

758
00:28:52,232 --> 00:28:54,359
Nada más.

759
00:28:56,236 --> 00:28:59,197
cual es tu reputacion
en el estrado, juez Karlin?

760
00:28:59,239 --> 00:29:01,366
me gusta pensar
es duro pero justo.

761
00:29:01,408 --> 00:29:03,535
Pero habitualmente repartes
sentencias de prisión

762
00:29:03,576 --> 00:29:04,786
en los cientos de años?

763
00:29:04,786 --> 00:29:06,413
No diría rutinariamente.

764
00:29:06,454 --> 00:29:08,707
Pero tú sí impones
oraciones de tres dígitos

765
00:29:08,748 --> 00:29:10,834
cuando sabes eso
el máximo absoluto

766
00:29:10,875 --> 00:29:13,545
un acusado puede servir
para un caso no capital es

767
00:29:13,586 --> 00:29:15,213
50 años a vida.
¿Es así?

768
00:29:15,255 --> 00:29:17,340
Lo hago para dejar claro un punto.

769
00:29:17,382 --> 00:29:18,133
¿Qué es eso?

770
00:29:18,174 --> 00:29:20,677
Para enfurecer a la gente
tu sentencia?

771
00:29:20,719 --> 00:29:23,805
Que los depredadores que son traídos
a la justicia en mi sala del tribunal

772
00:29:23,847 --> 00:29:24,848
no se dejará mimar.

773
00:29:24,889 --> 00:29:26,391
entonces lo tomo
has enviado

774
00:29:26,433 --> 00:29:29,561
cientos de acusados
¿Cómo le ordenó al Sr. Wylie?

775
00:29:29,602 --> 00:29:31,521
Sí.

776
00:29:31,563 --> 00:29:33,356
Y estoy seguro de que la señora Wylie es

777
00:29:33,398 --> 00:29:35,442
no el primer pariente
de un acusado

778
00:29:35,483 --> 00:29:36,901
para expresar desaprobación contigo?

779
00:29:36,943 --> 00:29:37,902
La mayoría de la gente se comporta

780
00:29:37,944 --> 00:29:38,862
en mi sala del tribunal.

781
00:29:38,903 --> 00:29:39,696
¿Porqué es eso?

782
00:29:39,738 --> 00:29:42,699
porque tienen miedo
hasta la muerte de ti?

783
00:29:42,741 --> 00:29:45,827
Un sano respeto por la autoridad.
es muy útil, Sra. Melnick

784
00:29:45,869 --> 00:29:47,328
especialmente estos días.

785
00:29:47,370 --> 00:29:51,541
Juez, me gustaria
echar un vistazo

786
00:29:51,583 --> 00:29:54,544
en la prueba cuatro de la defensa.

787
00:29:54,586 --> 00:29:57,672
¿Es esta tu imagen?
en un sobre de cristal

788
00:29:57,714 --> 00:29:58,506
utilizado para envasar heroína

789
00:29:58,548 --> 00:30:00,884
con el nombre de la marca
"¿Juez Dread?"

790
00:30:00,925 --> 00:30:02,719
He visto esto antes.

791
00:30:02,761 --> 00:30:03,553
no me gusta

792
00:30:03,595 --> 00:30:06,973
pero no estoy seguro
es algo tan malo.

793
00:30:07,015 --> 00:30:09,768
Al menos los distribuidores lo sabrán.
¿Qué les espera?

794
00:30:09,809 --> 00:30:12,771
cuando los pillan vendiendo esto
veneno para nuestros hijos.

795
00:30:12,812 --> 00:30:14,856
Antes de ser nombrado
al banco

796
00:30:14,898 --> 00:30:16,900
procesaste a miles
de los acusados

797
00:30:16,941 --> 00:30:17,776
como asistente del fiscal del distrito.

798
00:30:17,817 --> 00:30:18,902
¿Es eso cierto?

799
00:30:18,943 --> 00:30:19,986
Sí.

800
00:30:20,028 --> 00:30:22,947
Y probablemente enviaste
un numero igual
de los acusados

801
00:30:22,989 --> 00:30:23,865
a la prisión estatal

802
00:30:23,907 --> 00:30:25,867
como juez de la Corte Suprema,
¿Estoy en lo cierto?

803
00:30:25,909 --> 00:30:26,951
Cerca de eso, sí.

804
00:30:26,993 --> 00:30:28,787
Así sería
ser justo decir

805
00:30:28,828 --> 00:30:30,789
que fuiste odiado
por prácticamente todos

806
00:30:30,830 --> 00:30:32,040
¿Quién ha presidido?

807
00:30:32,082 --> 00:30:33,958
Objeción.

808
00:30:34,000 --> 00:30:35,919
No. Quiero responder a eso.

809
00:30:35,960 --> 00:30:37,921
Este no es un concurso de popularidad.

810
00:30:37,962 --> 00:30:41,383
Si estos acusados
como yo, Sra. Melnick

811
00:30:41,424 --> 00:30:44,803
No estaría haciendo mi trabajo.

812
00:30:44,844 --> 00:30:46,596
Bien.

813
00:30:55,355 --> 00:30:57,982
Conocí a Randall Wylie
su primera noche en Rikers.

814
00:30:58,024 --> 00:30:59,401
yo estaba de servicio
en su nivel

815
00:30:59,442 --> 00:31:00,944
como un suicidio
Asistente de observación.

816
00:31:00,986 --> 00:31:02,612
¿Era suicida?

817
00:31:02,654 --> 00:31:03,697
Estaba enojado.

818
00:31:03,738 --> 00:31:04,781
¿Enojado con quién?

819
00:31:04,823 --> 00:31:06,783
El juez que lo metió allí.

820
00:31:06,825 --> 00:31:10,453
¿Qué dijo específicamente?

821
00:31:10,495 --> 00:31:12,288
Bueno, al principio estaba
solo hablar basura

822
00:31:12,330 --> 00:31:13,790
sobre cómo, ya sabes,
ella estaba intentando

823
00:31:13,832 --> 00:31:14,791
para joderlo.

824
00:31:14,833 --> 00:31:15,792
¿Y luego?

825
00:31:15,834 --> 00:31:17,752
Y luego después de un tiempo
el empezó a hablar

826
00:31:17,794 --> 00:31:19,337
sobre como era
voy a sacarla.

827
00:31:19,379 --> 00:31:21,506
¿Matarla?

828
00:31:21,548 --> 00:31:26,970
Sí.

829
00:31:27,011 --> 00:31:29,556
¿Cuándo sucedió esto exactamente?

830
00:31:29,597 --> 00:31:31,933
Recuerdo un día
él dijo que

831
00:31:31,975 --> 00:31:33,601
él estaba, uh, estaba saliendo

832
00:31:33,643 --> 00:31:35,687
y probablemente no lo haría
verlo de nuevo.

833
00:31:35,729 --> 00:31:38,690
De todos modos, más tarde esa noche él estaba
justo de vuelta en la Roca.

834
00:31:38,732 --> 00:31:41,818
Pero fue entonces cuando empezó
hablando de ello en serio.

835
00:31:41,860 --> 00:31:42,694
¿Qué quieres decir?

836
00:31:42,736 --> 00:31:44,654
Bueno, dijo que nadie.
podría joderlo

837
00:31:44,696 --> 00:31:45,655
y salirse con la suya

838
00:31:45,697 --> 00:31:48,658
y el iba a encontrar a alguien
en el exterior

839
00:31:48,700 --> 00:31:51,870
quien se haría cargo del
situación de una vez por todas.

840
00:31:51,911 --> 00:31:53,997
¿Tenías más
conversaciones con el

841
00:31:54,039 --> 00:31:55,081
de esta naturaleza?

842
00:31:55,123 --> 00:31:57,500
Recuerdo alrededor de una semana
antes de que le dispararan al juez

843
00:31:57,542 --> 00:31:59,627
Vine, Randall estaba
abajo para una visita.

844
00:31:59,669 --> 00:32:01,046
Más tarde le pregunté
si fuera su esposa.

845
00:32:01,087 --> 00:32:02,464
Y dijo que era alguien

846
00:32:02,505 --> 00:32:04,883
estaba haciendo negocios con.

847
00:32:06,551 --> 00:32:08,386
Nada más.

848
00:32:10,180 --> 00:32:11,890
Veamos, Sr. McGowan.

849
00:32:11,931 --> 00:32:15,060
Usted fue previamente condenado
de Hurto Mayor?

850
00:32:15,101 --> 00:32:15,894
Sí.

851
00:32:15,935 --> 00:32:19,355
Y luego prendes un fuego
en una tienda?

852
00:32:19,397 --> 00:32:22,067
Me declaro culpable de eso, sí.

853
00:32:22,108 --> 00:32:25,904
Bueno, ¿lo hiciste?
¿Señor McGowan?

854
00:32:25,945 --> 00:32:27,155
Sí, lo hice.

855
00:32:27,197 --> 00:32:28,365
¿Por qué?

856
00:32:28,406 --> 00:32:32,035
¿Fue un accidente?

857
00:32:32,077 --> 00:32:34,996
tuve un problema con alguien
que trabajaba allí.

858
00:32:35,038 --> 00:32:38,166
cometí un error
y estoy cumpliendo mi condena por ello.

859
00:32:38,208 --> 00:32:39,626
Bueno, hiciste un trato

860
00:32:39,667 --> 00:32:42,003
por lo minimo
oración permitida

861
00:32:42,045 --> 00:32:44,089
a cambio
por este testimonio, ¿verdad?

862
00:32:44,130 --> 00:32:45,090
Bastante.

863
00:32:45,131 --> 00:32:46,716
Y tu testificaste

864
00:32:46,758 --> 00:32:48,051
que hablaste con el Sr. Wylie

865
00:32:48,093 --> 00:32:49,761
en varios
ocasiones sobre el juez Karlin?

866
00:32:49,803 --> 00:32:50,762
Sí, lo hice.

867
00:32:50,804 --> 00:32:52,389
¿También hablaste?

868
00:32:52,430 --> 00:32:54,057
a mi cliente
en otras ocasiones

869
00:32:54,099 --> 00:32:56,101
cuando el nombre del juez Karlin
no surgió?

870
00:32:56,142 --> 00:32:57,102
Seguro.

871
00:32:57,143 --> 00:32:58,728
entonces seria justo
decir eso

872
00:32:58,770 --> 00:33:01,398
en el transcurso de varios
meses que desarrollaste

873
00:33:01,439 --> 00:33:03,024
una relación personal
¿Con el señor Wylie?

874
00:33:03,066 --> 00:33:05,944
si, supongo
se podría decir eso.

875
00:33:05,986 --> 00:33:08,071
Bien. te hiciste amigo de él

876
00:33:08,113 --> 00:33:11,574
porque, porque, tu eres
¿Simplemente un buen tipo?

877
00:33:11,616 --> 00:33:12,701
Objeción.

878
00:33:12,742 --> 00:33:14,786
Sostenido.

879
00:33:14,828 --> 00:33:15,954
Nada más.

880
00:33:23,211 --> 00:33:26,464
Cuando el juez Karlin me puso en prisión preventiva
Ese día quedé atónito.

881
00:33:26,506 --> 00:33:28,967
no podía creer
ella me metería en la cárcel

882
00:33:29,009 --> 00:33:30,427
por algo que hizo mi esposa.

883
00:33:30,468 --> 00:33:31,428
que paso

884
00:33:31,469 --> 00:33:32,762
¿Cuando llegaste a Rikers?

885
00:33:32,804 --> 00:33:34,431
Bueno, incluso antes
llegué allí

886
00:33:34,472 --> 00:33:35,390
algo pasó.

887
00:33:35,432 --> 00:33:38,601
Este preso en el autobús
me dio un puñetazo en la cara

888
00:33:38,643 --> 00:33:40,895
y me hizo darle
mi reloj de pulsera.

889
00:33:40,937 --> 00:33:44,649
Entonces, ¿cuál fue tu emoción?
condición cuando llegaste?

890
00:33:44,691 --> 00:33:46,818
Asustado de mi mente.

891
00:33:46,860 --> 00:33:49,904
fue el peor dia
de mi vida.

892
00:33:49,946 --> 00:33:50,780
Sr. Wylie

893
00:33:50,822 --> 00:33:54,117
¿Cuándo te conociste por primera vez?
¿Jimmy McGowan?

894
00:33:54,159 --> 00:33:56,786
creo que fue
al día siguiente.

895
00:33:56,828 --> 00:33:59,622
Me preguntó qué
un chico como yo era
haciendo allí

896
00:33:59,664 --> 00:34:02,876
y básicamente le dije
lo que pasó con el juez Karlin.

897
00:34:02,917 --> 00:34:04,544
¿Y estabas enojado?
sobre eso?

898
00:34:04,586 --> 00:34:05,462
Por supuesto.

899
00:34:05,503 --> 00:34:07,756
Entonces, ¿qué dijo el señor McGowan?

900
00:34:07,797 --> 00:34:09,507
Jimmy parecía saber

901
00:34:09,549 --> 00:34:10,967
todo sobre el juez Karlin.

902
00:34:11,009 --> 00:34:12,510
Mucho más que yo.

903
00:34:12,552 --> 00:34:14,637
Me contó estas historias

904
00:34:14,679 --> 00:34:16,598
Eso me asustó muchísimo.

905
00:34:16,639 --> 00:34:18,516
¿Qué tipo de historias?
¿Señor Wylie?

906
00:34:18,558 --> 00:34:22,103
Sobre cómo ella encerró a los chicos
durante cientos de años

907
00:34:22,145 --> 00:34:24,522
por vender unas bolsas de coca

908
00:34:24,564 --> 00:34:26,650
que en sus ojos,
eras culpable

909
00:34:26,691 --> 00:34:28,985
antes de que se demostrara tu inocencia

910
00:34:29,027 --> 00:34:32,197
y si el fiscal
no pude presentar un caso

911
00:34:32,238 --> 00:34:34,115
ella lo haría
para ellos.

912
00:34:34,157 --> 00:34:35,075
cuantas veces

913
00:34:35,116 --> 00:34:38,536
¿Habló el Sr. McGowan?
¿Qué le ha dicho sobre el juez Karlin?

914
00:34:38,578 --> 00:34:42,540
Casi siempre
tuvo la oportunidad.

915
00:34:42,582 --> 00:34:44,626
Dijo que si no lo hacía
descubrir alguna manera

916
00:34:44,668 --> 00:34:47,212
para salir de debajo de ella,
mi caso era desesperado.

917
00:34:47,253 --> 00:34:52,175
Ella me enviaría al norte del estado
y mi esposa se divorciaría de mí.

918
00:34:52,217 --> 00:34:55,011
Nunca volvería a ver a mis hijos.

919
00:34:55,053 --> 00:34:59,182
Entonces, ¿qué pasó después?

920
00:34:59,224 --> 00:35:01,559
Jimmy se ofreció a ayudar.

921
00:35:01,601 --> 00:35:03,144
¿En realidad?

922
00:35:03,186 --> 00:35:04,521
¿Cuál fue su oferta?

923
00:35:04,562 --> 00:35:07,899
dijo que puede
ponme en contacto

924
00:35:07,941 --> 00:35:09,567
con alguien
¿Quién podría cuidar?

925
00:35:09,609 --> 00:35:10,902
de la situación para mí.

926
00:35:10,944 --> 00:35:12,529
Le pregunté qué quería decir.

927
00:35:12,570 --> 00:35:14,239
Él dijo: "¿Qué piensas
¿Quiero decir?"

928
00:35:14,280 --> 00:35:17,242
¿Y qué pensaste?
¿Se refería al señor Wylie?

929
00:35:17,283 --> 00:35:20,578
Un asesino profesional.

930
00:35:22,580 --> 00:35:24,249
¿Qué pasó después?

931
00:35:24,290 --> 00:35:28,086
Bueno, mencionó esto.
tres o cuatro veces

932
00:35:28,128 --> 00:35:29,337
y yo decía "No, no".

933
00:35:29,379 --> 00:35:30,922
Y luego un día
de la nada

934
00:35:30,964 --> 00:35:33,550
dijo que había un chico
viniendo a la sala de visitas

935
00:35:33,591 --> 00:35:34,467
para conocerme.

936
00:35:34,509 --> 00:35:36,678
Al menos debería escuchar
lo que tenía que decir.

937
00:35:36,720 --> 00:35:37,595
Entonces realmente tuviste

938
00:35:37,637 --> 00:35:40,140
una reunión cara a cara
¿Con Frank Morris?

939
00:35:40,181 --> 00:35:41,224
yo se como
suena

940
00:35:41,266 --> 00:35:42,934
pero solo necesitaba
para conseguir a jimmy

941
00:35:42,976 --> 00:35:45,228
de mi espalda.

942
00:35:45,270 --> 00:35:47,856
Entonces bajé para la reunión.

943
00:35:47,897 --> 00:35:49,274
Donde estaba Frank Morris
esperando por ti?

944
00:35:49,315 --> 00:35:50,150
y comencé
para decirle

945
00:35:50,191 --> 00:35:52,277
que no queria
para seguir adelante.

946
00:35:52,318 --> 00:35:58,241
Y luego mencionó que
el sabia donde estaba mi casa

947
00:35:58,283 --> 00:36:01,036
donde mis hijos iban a la escuela.

948
00:36:01,077 --> 00:36:03,121
Entonces, ¿qué hiciste?

949
00:36:03,163 --> 00:36:05,248
volví
a mi celular

950
00:36:05,290 --> 00:36:07,751
y pensé
a mi mismo

951
00:36:07,792 --> 00:36:10,587
"Esto es absolutamente una locura.

952
00:36:10,628 --> 00:36:15,925
No puedo creer que me conseguí
involucrado con esta gente."

953
00:36:15,967 --> 00:36:19,637
Así que la próxima vez que vi a Jimmy
le dije

954
00:36:19,679 --> 00:36:22,182
que justo iba a tomar
Mis posibilidades con el juez Karlin.

955
00:36:22,223 --> 00:36:26,811
¿Y cómo reaccionó el señor McGowan?

956
00:36:26,853 --> 00:36:31,191
Él dijo: "Oye, es tu vida
yendo por el desagüe."

957
00:36:31,232 --> 00:36:34,069
Y esa fue la última vez
hablamos de ello.

958
00:36:34,110 --> 00:36:37,947
Aproximadamente una semana después
Descubrí lo que pasó.

959
00:36:37,989 --> 00:36:39,282
No podía creerlo.

960
00:36:39,324 --> 00:36:43,161
Sr. Wylie, ¿alguna vez
contratar a frank morris

961
00:36:43,203 --> 00:36:45,288
¿Matar al juez Karlin?

962
00:36:45,330 --> 00:36:46,081
En absoluto.

963
00:36:46,122 --> 00:36:46,956
¿Alguna vez le pagaste?

964
00:36:46,998 --> 00:36:49,959
o cualquier otra persona
¿algún dinero para hacer eso?

965
00:36:50,001 --> 00:36:51,961
Ni un centavo.

966
00:36:52,003 --> 00:36:53,463
Gracias.

967
00:37:04,182 --> 00:37:05,684
¿Nos engañaron?

968
00:37:05,725 --> 00:37:07,310
O eso
o Wylie dio

969
00:37:07,352 --> 00:37:08,812
una actuación premiada.

970
00:37:08,853 --> 00:37:09,604
¿Jacobo?

971
00:37:09,646 --> 00:37:12,357
Es difícil de decir.
Pero Wylie es un estafador.

972
00:37:12,399 --> 00:37:14,985
Por eso lo echaron
en prisión en primer lugar.

973
00:37:15,026 --> 00:37:15,902
el estaba en la carcel

974
00:37:15,944 --> 00:37:18,029
porque el juez karlin
lo arrojó allí.

975
00:37:18,071 --> 00:37:19,989
tiramos gente
en la cárcel todos los días.

976
00:37:20,031 --> 00:37:21,825
cuantos de ellos
terminar discutiendo la venganza

977
00:37:21,866 --> 00:37:23,076
¿Con un asesino a sueldo?

978
00:37:23,118 --> 00:37:26,830
Sólo si McGowan fuera policía,
estarían argumentando trampa

979
00:37:26,871 --> 00:37:28,998
que Wylie fue inducida
cometer un crimen

980
00:37:29,040 --> 00:37:31,668
él nunca lo habría hecho
cometido de otro modo.

981
00:37:31,710 --> 00:37:33,336
Probablemente caminaría
lejos de esto.

982
00:37:33,378 --> 00:37:34,921
Sólo que McGowan no era policía.

983
00:37:34,963 --> 00:37:36,881
No. Sé exactamente quién era.

984
00:37:36,923 --> 00:37:39,175
fue un pirómano
quien obtuvo el mínimo.

985
00:37:39,217 --> 00:37:40,844
Significaría que planeó

986
00:37:40,885 --> 00:37:41,886
esto desde el principio.

987
00:37:41,928 --> 00:37:43,930
Que él sabía que íbamos
para venir a buscarlo.

988
00:37:43,972 --> 00:37:47,308
Se propuso ser un héroe.

989
00:37:47,350 --> 00:37:49,185
¿Quién juega con nosotros, Nora?

990
00:37:49,227 --> 00:37:53,398
Un tipo que prende fuego
o un tipo que explotó las lagunas

991
00:37:53,440 --> 00:37:55,025
en la Ley de Seguridad de 1934?

992
00:37:55,066 --> 00:37:56,860
Apostamos al caballo equivocado
eso es todo.

993
00:37:56,901 --> 00:37:57,861
gente desesperada

994
00:37:57,902 --> 00:37:58,778
hacer cosas desesperadas.

995
00:37:58,820 --> 00:38:00,947
No importa
qué compañía tienen.

996
00:38:00,989 --> 00:38:03,074
¿Por qué siempre crees?
¿Lo peor de las personas?

997
00:38:03,116 --> 00:38:03,825
¿Quién, yo?

998
00:38:03,867 --> 00:38:06,161
Pasa unos años más
en este lugar

999
00:38:06,202 --> 00:38:08,246
Estarás allí con nosotros.

1000
00:38:08,288 --> 00:38:10,248
me gusta pensar
puedo hacer este trabajo

1001
00:38:10,290 --> 00:38:11,916
sin llegar a ser un cínico.

1002
00:38:11,958 --> 00:38:13,084
No soy un cínico.

1003
00:38:13,126 --> 00:38:17,047
me levanto todas las mañanas
esperando encontrar un hombre honesto.

1004
00:38:17,088 --> 00:38:18,465
Entonces asegurémonos

1005
00:38:18,506 --> 00:38:20,175
el castigo se ajusta al crimen.

1006
00:38:20,216 --> 00:38:21,885
Si McGowan obtuviera de tres a seis

1007
00:38:21,926 --> 00:38:25,013
y hay la menor posibilidad
empujó a Wylie a esto

1008
00:38:25,055 --> 00:38:26,765
entonces Wylie no debería hacerlo
25 a cadena perpetua.

1009
00:38:26,806 --> 00:38:29,225
Eres el jefe.

1010
00:38:37,192 --> 00:38:39,069
pidiendo reunirse
con el acusado

1011
00:38:39,110 --> 00:38:41,446
la noche anterior
lo interrogas...

1012
00:38:41,488 --> 00:38:43,531
esta es la primera vez
Incluso para ti, Jack.

1013
00:38:43,573 --> 00:38:46,743
Tenemos una oferta.

1014
00:38:46,785 --> 00:38:50,455
Como dije, esta es la primera vez.

1015
00:38:50,497 --> 00:38:52,123
¿Qué es?

1016
00:38:52,207 --> 00:38:55,168
121/////2 a 25.

1017
00:38:55,210 --> 00:38:56,378
¿Y años?

1018
00:38:56,419 --> 00:39:01,174
Intentaste matar
un juez.

1019
00:39:02,133 --> 00:39:04,928
¿No entiendes?
¿cómo pasó?

1020
00:39:04,969 --> 00:39:08,056
Escuchamos lo que intentaste
vender al jurado.

1021
00:39:08,098 --> 00:39:10,100
Después de todo McGowan

1022
00:39:10,141 --> 00:39:12,477
supuestamente te dijo,
no hay manera

1023
00:39:12,560 --> 00:39:14,938
lo esperabas
para cancelarlo.

1024
00:39:14,980 --> 00:39:17,315
Cualesquiera que sean las presiones
usted estaba bajo, Sr. Wylie

1025
00:39:17,357 --> 00:39:19,109
ellos no excusan
tus acciones.

1026
00:39:19,150 --> 00:39:22,278
Supongo que tenemos
¿Inmunidad general aquí?

1027
00:39:24,155 --> 00:39:26,908
Reina por un día.

1028
00:39:28,493 --> 00:39:29,536
Adelante.

1029
00:39:30,954 --> 00:39:32,122
Me estaban amenazando.

1030
00:39:32,163 --> 00:39:35,000
no lo sabia
¿Qué más hacer?

1031
00:39:35,041 --> 00:39:38,086
¿Qué tal reportarlo?
a las autoridades?

1032
00:39:38,086 --> 00:39:41,005
las autoridades no pueden
protegerte aquí.

1033
00:39:41,047 --> 00:39:42,507
Podrías tener
le dijo a alguien

1034
00:39:42,590 --> 00:39:44,009
tuviste un cambio de opinión.

1035
00:39:44,050 --> 00:39:45,468
O podrías tener
intentó detenerlo.

1036
00:39:45,510 --> 00:39:48,847
Estaba asustado.

1037
00:39:48,888 --> 00:39:50,974
Demasiado asustado para decirlo
¿Tu propio abogado?

1038
00:39:58,356 --> 00:39:59,983
si testifica

1039
00:40:00,025 --> 00:40:01,943
Él te lo dijo, Danielle.

1040
00:40:01,985 --> 00:40:05,030
te llamaremos
para corroborarlo.

1041
00:40:05,071 --> 00:40:08,199
No hiciste ningún esfuerzo
repudiar abiertamente
El crimen, Sr. Wylie.

1042
00:40:08,283 --> 00:40:10,660
La ley es clara
sobre la renuncia.

1043
00:40:10,702 --> 00:40:12,454
No puedes distinguirlo.

1044
00:40:12,495 --> 00:40:14,914
Creo que mi abogado está haciendo
bastante bien.

1045
00:40:14,956 --> 00:40:17,208
Todo lo que ella ha hecho es
crear algo de simpatía.

1046
00:40:17,292 --> 00:40:18,501
Una vez que te interrogue

1047
00:40:18,543 --> 00:40:23,256
el jurado no tendrá
gran parte quedó.

1048
00:40:26,051 --> 00:40:30,513
Gastarás el resto
de tu vida en prisión.

1049
00:40:33,391 --> 00:40:37,562
Si tienes tanta confianza, Jack,
¿Por qué la oferta?

1050
00:40:37,604 --> 00:40:42,067
en nuestras mentes
hay una pizca de duda

1051
00:40:42,108 --> 00:40:44,986
que si Jimmy McGowan no hubiera
sido asignado

1052
00:40:45,028 --> 00:40:51,409
al nivel de su cliente,
No estaríamos aquí hoy.

1053
00:40:51,451 --> 00:40:52,494
hiciste algunos

1054
00:40:52,535 --> 00:40:55,413
decisiones tontas,
Señor Wylie.

1055
00:40:55,497 --> 00:40:57,540
No hagas otro.

1056
00:41:02,420 --> 00:41:04,255
Escuché que estás cortando
un trato con Wylie.

1057
00:41:04,297 --> 00:41:05,632
Así es.

1058
00:41:05,673 --> 00:41:07,926
¿Qué obtiene?

1059
00:41:07,967 --> 00:41:09,177
121/////2 a 25.

1060
00:41:09,219 --> 00:41:10,261
Eso es indignante.

1061
00:41:10,303 --> 00:41:13,390
He dado más tiempo
por posesión de estupefacientes.

1062
00:41:13,431 --> 00:41:16,518
Eso es bien sabido.

1063
00:41:16,559 --> 00:41:18,895
Cuando Wylie tomó
un tiro hacia mi

1064
00:41:18,937 --> 00:41:22,565
él tomó un tiro
en cada juez
en el juzgado.

1065
00:41:22,607 --> 00:41:24,526
Él vendrá después
los fiscales a continuación.

1066
00:41:24,567 --> 00:41:26,236
No importa cuanto tiempo
Wylie obtiene

1067
00:41:26,277 --> 00:41:28,488
no creo que vaya
para disuadir al próximo maníaco

1068
00:41:28,530 --> 00:41:30,407
y tampoco creo
es apropiado

1069
00:41:30,448 --> 00:41:32,909
para que estés aquí
poniendo tu granito de arena.

1070
00:41:32,951 --> 00:41:34,411
Yo soy la víctima en este caso.

1071
00:41:34,452 --> 00:41:35,954
Debería haber sido consultado.

1072
00:41:36,037 --> 00:41:36,955
tus sentimientos

1073
00:41:36,996 --> 00:41:39,040
hacia este acusado
han sido debidamente anotados.

1074
00:41:39,082 --> 00:41:42,210
¿Estás cuestionando mi
imparcialidad, Nora?

1075
00:41:42,252 --> 00:41:44,921
Todos aquí
respeta tu coraje

1076
00:41:44,963 --> 00:41:47,966
todos los sacrificios que tu
y tu familia han hecho.

1077
00:41:48,007 --> 00:41:50,301
acabamos de venir
desde dos lugares diferentes.

1078
00:41:50,343 --> 00:41:52,220
Intento hacer cumplir la ley.

1079
00:41:52,262 --> 00:41:54,139
Intentas comprometerlo.

1080
00:41:54,180 --> 00:41:56,307
se llama fiscalía
discreción.

1081
00:41:56,349 --> 00:41:57,475
Así que haces
una ganga

1082
00:41:57,517 --> 00:41:59,310
con Jimmy McGowan,
entonces resulta contraproducente

1083
00:41:59,394 --> 00:42:01,271
y tienes que llegar a un acuerdo
¿Con Wylie?

1084
00:42:01,313 --> 00:42:03,606
No estoy contento con McGowan.

1085
00:42:03,648 --> 00:42:06,985
Pero cualquier juez
quien reflexivamente impone

1086
00:42:07,027 --> 00:42:09,195
el máximo en cada caso

1087
00:42:09,237 --> 00:42:13,033
simplemente obliga a
decisiones dificiles
sobre el resto de nosotros.

1088
00:42:13,074 --> 00:42:14,451
¡Cambié esta ciudad!

1089
00:42:14,492 --> 00:42:16,161
Por si no lo habías notado

1090
00:42:16,202 --> 00:42:18,163
puedes caminar por las calles
estos dias

1091
00:42:18,204 --> 00:42:20,623
sin tener que patear
un vial de crack fuera de tu camino

1092
00:42:20,665 --> 00:42:22,709
al sonido de los disparos
en el fondo!

1093
00:42:22,751 --> 00:42:25,253
Será un gran fragmento de sonido.
un día.

1094
00:42:25,295 --> 00:42:28,173
todavía no estoy cambiando
mi decisión sobre Wylie.

1095
00:42:28,256 --> 00:42:29,340
Haz lo que quieras.

1096
00:42:29,382 --> 00:42:32,510
todavía lo tengo al frente
de mí sobre fraude de valores.

1097
00:42:32,552 --> 00:42:35,972
Esa acusación fue cubierta
por el acuerdo de culpabilidad.

1098
00:42:36,014 --> 00:42:39,768
¿Cómo es posible que pienses
eso es apropiado?!

1099
00:42:39,809 --> 00:42:42,145
Es mi trabajo.

1100
00:42:42,187 --> 00:42:45,523
Hasta que alguien más sea
sentado en esta silla

1101
00:42:45,565 --> 00:42:49,152
voy a seguir haciendo
lo que creo que es correcto.

1102
00:43:01,039 --> 00:43:02,540
Llamó el juez Karlin.

1103
00:43:02,582 --> 00:43:05,502
ella quiere hacer
una declaración de impacto de la víctima

1104
00:43:05,543 --> 00:43:07,379
en la sentencia de Wylie.

1105
00:43:07,420 --> 00:43:09,381
Ese es su derecho.

1106
00:43:09,422 --> 00:43:12,217
Entonces todas las cosas
siendo iguales

1107
00:43:12,258 --> 00:43:13,176
¿Wylie es un asesino?

1108
00:43:13,218 --> 00:43:14,552
Es una pregunta difícil.

1109
00:43:14,636 --> 00:43:16,012
¿El hombre hace Rikers?

1110
00:43:16,054 --> 00:43:17,681
o Rikers
hacer al hombre?

1111
00:43:17,722 --> 00:43:19,182
Creo que el juez Karlin

1112
00:43:19,224 --> 00:43:21,059
tenía algo
que ver con eso.

1113
00:43:21,142 --> 00:43:22,060
Lo gracioso es

1114
00:43:22,143 --> 00:43:23,561
Wylie se alejó de ella.

1115
00:43:23,603 --> 00:43:26,272
Es lo que ha estado intentando
hacer todo el tiempo.

1116
00:43:50,130 --> 00:43:53,550
[Subtítulos patrocinados por
ESTUDIOS USA TELEVISIÓN

1117
00:43:53,591 --> 00:43:57,554
y NBC

1118
00:43:57,595 --> 00:44:01,641
Subtitulado por
El centro de subtítulos
Fundación Educativa WGBH]